"الجانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeita
• suspeito
• sujeita

Há quatro hotéis de luxo nesta área que a suspeita frequenta.
هناك 4 فنادق فاخرة بالمنطقة و التي تتردد اليها الجانية

Dado que todas as famílias tiveram crianças em casa, pensamos que a suspeita, está motivada pelo desejo maternal.
لأن كل هؤلاء العائلات كان لديهم اطفال في حوزتهم مؤخرا نظن ان الجانية تحفزها غريزة الامومة

Isso pode provocar que a suspeita faça algo drástico.
هذا قد يتسبب بجعل الجانية تقوم بأمر خطير

Então, se vocês tinham essa profunda ligação onde falam nos vossos próprios códigos, por que achas que o suspeito ia atacar o noivo primeiro?
اذن كان بينكما صلة عميقة جدا بحيث تتكلما وفق شيفرة خاصة لم تظن ان الجانية هاجمت الخطيب أولا؟

Cremos que o suspeito que andamos à procura é uma mulher que está a tentar engravidar.
نظن ان الجانية التي نبحث عنها هي إمرأة تريد ان تصبح حاملا

Gostava de poder dizer que é desorganização da sujeita ou um aumento da raiva.
أتمنى لو أنه يمكنني أن أقول ان هذا بسبب سلوك الجانية غير المنظم او الغضب المتراكم

A suspeita deve ter alguma coisa a dizer sobre isso.
الجانية الانثى قد يكون لديها ما تقوله بهذا الخصوص

Então a suspeita pode ter apanhado esta última vítima...
اذن الجانية قد تكون حصدت من الضحية الاخيرة

Obviamente a suspeita desassocia-se quando mata, mas do quê?
جليّ أن الجانية تنهز عندما تقتل, لكن مماذا؟

Porque teria a suspeita uma chupeta se o bebé dela não usa?
اذا لماذا تحمل الجانية مصاصة لو لا يستخدمها طفلها ؟

A suspeita também pode fantasiar que o bebé de outra pessoa lhe pertence, e não consegue controlar as suas emoções.
هذه الجانية قد تحلم بأن طفل احداهن ملك لها و هذا الشعور اقوى من سيطرتها عليه

A velocidade de assassinatos sugere, que a nossa suspeita está frustrada e a ficar desesperada.
سرعة حصول جرائم القتل تشير الى ان الجانية محبطة و تتدهور

Achamos que a suspeita abordou o carro da Karen na consulta do pediatra, a dois quarteirões onde foi atingida.
نظن ان الجانية خطفت سيارة كارين عند مكتب طبيب الأطفال على بعد شارعين من حيث أطلق النار عليها

Por ela ter matado a última vítima, temos que considerar a possibilidade da suspeita estar num tipo de processo de eliminação.
لأنها قتلت الضحية الاخيرة فعلينا أن نضع في الحسبان احتمالية ان الجانية مهتمة بعملية إستبعاد من نوع ما

Se é para suspeita formar uma família perfeita, talvez uma criança prematura não seja suficientemente boa.
ان كانت الجانية تحاول ان تبني العائلة المثالية ربما رضيع سابق لأوانه ليس جيدا كفاية فلنأمل عكس ذلك

E se a suspeita não for uma doutora?
ماذا لو ان الجانية تعمل هناك لكنها ليست دكتورة؟

Se a suspeita atraiu esses homens para longe dali com a promessa de sexo, provavelmente foram para a casa dela.
ان كانت تلك الجانية أغرت أولئك الرجال بشكل جنسي فهم غالبا عادوا لمنزلها

A suspeita estava com pressa ou não se esforçou a espalhá-las, como fez anteriormente.
الجانية كانت مستعجلة أو لم تبذل جهدا في نشرهم كما فعلت سابقا

A vítima masculina, provavelmente, atende os desejos do suspeito do sexo feminino.
ضحية ذكر على الاغلب تلبية لرغبات الجانية الانثى

O suspeito nunca parou, somente a suspeita.
الجانى الذكر لم يتوقف قط الجانية الانثى فقط

Mas o suspeito escolheu o Tucson Outlook, porquê?
لكن الجانية اختارت نظرة لتوسكن، لماذا ؟

A sujeita faz-se passar por cliente, vai à casa de banho e parte a janela para poder voltar mais tarde.
و الجانية تتنكر كزبونة ربما تستخدم الحمام و تفتح نافذة ما لكي تعود لاحقا