| Tomado pelo orgulho, saqueou o templo do deus troiano, o poderoso Neptuno, rei dos mares, | Open Subtitles | وفي كبرياءه هو دمر معبد إله الطرواديين نبتون الجبار ملك كل البحار |
| Por todos os outros nomes do Deus Todo poderoso nós vigorosamente ordenamos... | Open Subtitles | بكافة الأسماء الأخرى لله الجبار نأمرك بكل قوة ـ ـ |
| Por todos os outros nomes do Deus Todo poderoso nós vigorosamente ordenamos | Open Subtitles | بكافة الأسماء الأخرى لله الجبار نأمرك بكل قوة ـ ـ |
| Desde então sou prisioneira do feiticeiro Al-Jibar. | Open Subtitles | وبعدها أصبحت أسيرة عند ساحر اسمه الجبار. |
| Ora, ora, como os poderosos cairam. | Open Subtitles | يا للهول، تأملوا سقوط الجبار. |
| Ainda não, mas ainda não viu os novos "Titans". | Open Subtitles | ليس بعد , لكن هو لم يرى قصة " الجبار " الجديدة |
| A coisa mais importante é que purifiquemos nossos pensamentos porque tu sabes que tens esse amigo poderoso. | Open Subtitles | أهم شيء هو أن تنقّي أفكارك لأنك كما تعلم لديك هذا الرفيق الجبار |
| O poderoso Júpiter, o mais massivo objeto no nosso sistema solar-- sem ser o Sol-- atrai o cometa com o seu potente puxão gravitacional, flectindo a sua trajectória. | Open Subtitles | كوكب المشتري الجبار أكبر جسم في مجموعتنا الشمسية, عدا الشمس يجذب المذنب بواسطة جاذبيته القوية ويحرف مساره |
| Nós trazemos do teu jardim, ó poderoso Lúcifer, as fragrâncias que abundam nele, vapores de... | Open Subtitles | نجلب لك الحديقة يا إبليس الجبار .. العطور التي تزينه , والأبخرة |
| Lutei ao lado do poderoso Aquiles, coxa com coxa, contra Heitor, o mais violento guerreiro troiano, e as suas tropas. | Open Subtitles | -وقد كنت بجانب أكيليس الجبار -نحن الأثنان ضد هيكتور القوى -أشرس مقاتل فى طروادة |
| Sem saber se seria bem-vindo, levaram-me até ao palácio do soberano, o poderoso Rei Alcíno. | Open Subtitles | غير واثق من ترحيبهم بى ولقد قادونى الى قصر حاكمهم -الملك الجبار ألسنيوس |
| "Parece que o seu exercito poderoso vai ser conquistado finalmente. | Open Subtitles | يبدو أنك جيشك الجبار سيُهزم في النهاية |
| É isso que o poderoso rei Malaquias dizia ao exército? | Open Subtitles | هذا ما يدعوه الملك الجبار مالاكاي جيشا |
| Mas lá dentro, cresce um monstro poderoso que desespera por uma libertação rápida! | Open Subtitles | لكن ها هو يشتد بداخلها الوحش الجبار والذي ينازع ويتوق ! إلى التحرر الفوري |
| Reinando acima do poderoso rei está Ra-Harakhti, de cabeça de falcão, deus do Sol. | Open Subtitles | وفي أعلى هذا الملك الجبار يقف راع-هاراكتي ذو رأس الصقر إله الشمس |
| O Mustang poderoso tem preenchido O americano com vigor, | Open Subtitles | قد ملأت موستانج الجبار الأمريكي بقوة و |
| Al-Jibar! | Open Subtitles | الجبار! |
| Como caíram os poderosos... | Open Subtitles | ...كيف الجبار سقط |
| "Contemplai as minhas obras, ó poderosos | Open Subtitles | "انظر إلى أعمالي أيها الجبار |
| "Titans." E o "Legion"? | Open Subtitles | " الجبار " . ماذا عن " الجندى الجديد " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 