عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجبال الساحرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Montanha Mágica
| - A Montanha Mágica? | Open Subtitles | الجبال الساحرة ؟ |
| - Montanha Mágica, ora vejamos, Califórnia, a uns 100 km da fronteira com o Nevada, uma das nossas bases mais top-secret. | Open Subtitles | الجبال الساحرة لنلقي نظرة هنا ... "كاليفورنيا" تبعد حوالي 50 ميلاً "عن حدود ولاية "نيفادا |
| - A Montanha Mágica. | Open Subtitles | - الجبال الساحرة - |