"الجبان الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cobarde
• um cobarde
• covarde que

Ele é o cobarde que treme, o lamuriento escravo de Deus.
انه الجبان الذي يرتعش الذي يخدع عباد الله

Agora... se o cobarde que tentou roubar-mo der a cara, dar-lhe-ei o castigo que merece.
والآن الجبان الذي حاول سرقتها منّي سيتكرّم ويريني وجهه وسأنزل به العقاب الذي يستحقّه

Agora, a tua irmã pode ver-te morrer, como o cobarde que és.
الآن، أختك ستراقبك وانت تموت مثل الجبان الذي انت عليه

Como te sentes a ser um cobarde. Fugiste como uma pequena menina.
وكيف يبدو أمر الجبان الذي يهرب كفتاة صغيرة

Um bom soldado é um cobarde na maior parte do tempo e às vezes é corajoso.
الجندي الجيّد هو الجندي الجبان الذي يتشجّع بعض الأحيان

Antes um tolo que tenta e falha do que um covarde que se senta e não faz nada.
المجنون الذي يحاول ويفشل أفضل مِن الجبان الذي يجلس لاحولَ لهُ ولاقوّة.

Se matares um homem desarmado, então és mesmo o covarde que a Lagertha pensa que és.
إذا قتلت رجلاً أعزلاً (فستكون الجبان الذي تظنك (لاغرثا

Quero vê-lo. É o cobarde que matou o Brian?
أريد رؤيته, هل هو الجبان الذي قتل (براين)؟

o cobarde que matou mulheres e crianças.
الجبان الذي يقتل النساء وأطفال.

Como o cobarde que conheci há muito, coxo e tudo...
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل ... أعرج و ما إلى ذلك

- É o cobarde por detrás do vidro?
أنت الجبان الذي كنت خلف الزجاج؟

Quero o... o cobarde... que colocou o barrete no poste.
.. أنا أريد ... الجبان الذي وضع القبعة على السارية

Este é o cobarde que te bateu quando tinhas as mãos amarradas, Michael?
أهذا هو الجبان الذي ضربك عندما كنت مقيد اليدين، (مايكل)؟

Podes ser lembrado como um herói ou ser considerado para sempre um cobarde que fugiu diante da vitória.
...لذا إمّا تُذكر كبطل أو ستوصم دائماً بأنّك الجبان الذي هرب عشيّة الانتصار

E o ladrão covarde que se auto intitula Senhor das Estrelas.
(واللص الجبان الذي يسمي نفسه بـ(ستار-لورد