"الجبلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da montanha
• de montanha
• Mountain
• montanhosa
• penhasco
• montanhoso
• montanhosas
• cume
• montanhas
• bicicletas

Prometo, a protegerei dos ursos, dos leões da montanha...
سأفعل , سأحميكِ من الدببة و الاسود الجبلية

Tantas vezes, amadores, não especialistas, foram os inventores e aperfeiçoadores de coisas que vão desde bicicletas de montanha a semicondutores, computadores pessoais, aviões.
اذا كثير من المرات، الهواة ليس الخبراء دوما كانوا المخترعين والمحسنين للاشياء مابين الدراجات الجبلية الى اشباه الموصلات، الحواسب الشخصية الطائرات,

O teu empregado da semana fez Blue Mountain, café fresco da Jamaica para mostrar o meu agradecimento pela honra.
موظفك المفضل لهذا الأسبوع صنع بعض القهوة الجبلية الزرقاء الطازجة من جامايكا لأظهر تقديري لهذا الشرف

E assim foi, na vila montanhosa de Fátima onde pessoas simples prestavam devoção, ao Deus dos seus pais.
وهكذا كان الحال في قرية فاطيما الجبلية حيث الناس البسطاء كانوا يكرمون إله آبائهم

A próxima casa está além do penhasco.
المنزل التالي فوق الحافة الجبلية هناك

O fim do inverno chega tarde ao noroeste montanhoso dos Estados Unidos.
..ينتهي فصل الشتاء متأخراً في المنطقة الجبلية الشمالية الغربية للولايات المتحدة

Avançámos, então, para as geladas regiões montanhosas por trilhos não mais largos do que as costas da sua mão.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية وممر ليس أوسع من ظهر يديك

O cume desta cadeia de montanhas afasta-se, criando uma fossa submarina.
وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكوناً وادي متصدع.

Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

Não se sabe como ela as encontra nestas extensas florestas da montanha.
لا عِلم لأحدٍ كيف لها أن تجدهم في وسط هذه الغابات الجبلية.

Eu e alguns companheiros da infantaria, transferimo-nos para a 19.ª Divisão da montanha.
أنا وبعض، بعض رفاق المشاة، نُقلنا إلى الفرقة الجبلية التاسعة عشر.

Aquela água de montanha de certeza que refresca qualquer um.
.أن المياه الجبلية تجعل المرء يشعر ببرودة اكثر

Nesta comunidade de montanha, mantêm-se as questões:
في هذه القرية الجبلية ويبقى السؤال الاساسي:

Sim, uma das grandes tragédias desta alteração é que te obriga a deixar a tua nova e fixe bicicleta de montanha na garagem e a dedicar-te a uma atividade caseira como o Ioga.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا

E os Swannanoa Grizzlies são os campeões da liga de Mountain County!
وفريق (سونانونا جريزليز ) الفائز بلقب بطل الولاية الجبلية (كارولينا).

Da 12ª Mountain em Fort Lee.
الفرقة 12 الجبلية في (فورت لي)

O Himalaia é a mais alta cadeia montanhosa da Terra.
جِبال الهيمالايا هي السلسلة الجبلية الاعلى على الارض.

A não ser que morramos nesta estrada montanhosa e gelada. Aí eles vencem para sempre.
إلا إذا متنا على الطريق الجليدية الجبلية بعدها سيكونوا قد فازوا للأبد

E que o penhasco... é o fim da linha, senhor.
وهناك الحافة الجبلية... تلك نهاية الطريق, يا سيد

Este seria o declive na praia, o sector montanhoso a oeste.
سيكونهذاالمنحدرعلى الشاطئ، القطاعات الجبلية في الغرب

Está armado, é perigoso e dirige-se para as regiões montanhosas.
إنه مسلّح و خطير , و يتوجه نحو المناطق الجبلية

Dentro de umas horas, vai levantar-se a lua cheia por cima daquele cume.
سيهلّ بدر التمام فوق تلكَ السلسلة الجبلية خلال بضع ساعاتٍ.

Fazemos mapas destas cordilheiras com som, com o sonar. Esta é uma dessas cordilheiras de montanhas.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.