| Mas tenho um pressentimento que seu pai vai para a montanha mágica amanhã. | Open Subtitles | ان أباكِ سيذهب الى الجبل السحري غداً |
| Essa montanha mágica não entrega seus segredos facilmente. | Open Subtitles | لم يُفشي الجبل السحري عن أسراره بسهولة |
| Está uma óptima noite. Hier ist der Zauberberg. (Aqui está a montanha mágica.) | Open Subtitles | .إنها ليلة جميلة ."هُنا حيث الجبل السحري |
| Esta é a montanha mágica. Ela cura todos. | Open Subtitles | ."إنها مقطوعة "الجبل السحري .إنها تشفي الجميع |
| É do lado da montanha mágica. | Open Subtitles | انها تماماً بجانب الجبل السحري (انها بعيدة.يـ(الن |
| "A montanha mágica", Thomas Mann? | Open Subtitles | الجبل السحري"، هل هي رواية" للمؤلف (توماس مان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 