| No dia que a montanha sagrada gritar... uma criança-deusa dourada virá das entranhas de Gudjara... e ela crescerá sábia... e se tornará a protetora de todos os zambulis e animais. | Open Subtitles | يوم ما عندما يبكي الجبل المقدّس 000 سيجيء من أعماق الجبل إله ذهبي .. طفلة |
| Ela tomará a montanha sagrada... do homem que arrancar suas entranhas. | Open Subtitles | ستحرس الجبل المقدّس ... 0 ... منالرجال الذين يريدون سلب ثرواته 0 |
| Se for verdade, o meu pai e irmão estarão perante a montanha sagrada, os melhores entre os homens. | Open Subtitles | لو كان ذلك حقًّا... فإن أبي وأخي سينبريان أمام الجبل المقدّس... أثرى الرجال شرفًا. |
| Conquistei a montanha sagrada horizontalmente! | Open Subtitles | ! لقد غزوتُ الجبل المقدّس أفقياً |
| Fui até a montanha sagrada para pedir ajuda ao Deus Tengri. | Open Subtitles | "قصدتُ الجبل المقدّس..." "لأسأل إلهنا (تنغري) أن يعينني" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 