"الجبهة الشرقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Frente Oriental
• Frente Leste
• fronte oriental

...segundo os despachos que acabamos de receber da Frente Oriental, nossas tropas se retiraram de suas posições.
الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها

Esta destinava-se a recolher roupa de Inverno para a Frente Oriental.
هذا المشهد من دعاية لجمع ملابس شتوية لصالح جنود الجبهة الشرقية

Estes receptores estão sintonizados para a Frente Oriental.
هذه المجموعات مضبوطة على الجبهة الشرقية:

Às vezes tinha umas ideias esquisitas, mas agora está na Frente Leste porque sabe que tem que cumprir o seu dever.
لديه أفكار غبيه أيضاً احياناً أما الآن فهو على الجبهة الشرقية لأنه أدرك, بأنه يجب أن يؤدي واجبه

Especialmente contra aqueles que lutam valorosamente na Frente Leste.
وخاصة لأنه لدينا جيش يقاتل بصرامة على الجبهة الشرقية

No fronte oriental era conhecido por "açougueiro".
في الجبهة الشرقية كان يعرف بالجزار

Aí, o Duque de Guise poderá parar de reter os ingleses na fronte oriental, e mandar os seus homens por onde os ingleses não estão preparados para se defender.
ولذلك يمكن للدوق "غونيه" أن يوقف التقدم الانجليزى للخلف فى الجبهة الشرقية ويدفع رجاله خلالها عندها لا يستطيع الأنجليز التجهيز للدفاع عن أنفسهم.

Parece que os alemães têm mais homens e armas cá do que na Frente Oriental.
يبدو أن الألمان لديهم رجال و أسلحة أكثر هناك من رجالهم عند الجبهة الشرقية

Mas estava disposto a continuar a lutar, para cobrir a retaguarda da Frente Oriental.
... لكنهم كانوا مستعدين لمواصلة القتال لتغطية مؤخرة الجبهة الشرقية ...

E Claire Romilly, que lia os sinais da Wermacht da Frente Oriental.
و(كلير روميلي).. التي كانت تقرأ رسائل القوات المسلحة الألمانية القادمة من الجبهة الشرقية..

Vai para a Frente Oriental.
انتقل إلى الجبهة الشرقية.

Para a Frente Oriental, senhor.
إلى الجبهة الشرقية ، سيدي.

Frente Oriental Campo Cayman
على الجبهة الشرقية "مخيم كايمان"

Muitos dos que aqui estão hoje, tal como eu, estiveram na Frente Leste.
أنا كنت على الجبهة الشرقية مثل الكثير من الجمهور

Os Nazis disseram que os caminhões que exigiam em troca de judeus seriam utilizados na Frente Leste, na guerra contra a União Soviética.
وقال النازيين أن الشاحنات التى أرادوها مُقابل اليهود ستـُستعمل فقط على الجبهة الشرقية في الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

Com Fritz Hartnagel. É comandante na Frente Leste.
بـ(فريتز هارتناجل) "قائد الجبهة الشرقية"