"الجبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testa

Trauma leve na cabeça. Contusões na testa e bochecha.
ارتجاج طفيف في الرأس، كدمات على الجبين والجذع

É franzir a testa. É quando aproximamos as sobrancelhas, e criamos várias texturas e rugas.
تقطيب الجبين. وهذا عندما تقاربون بين حواجبكم لتظهر تلك الأخاديد والخطوط على جباهكم.

Procurem num bar novo que abriu. 'O Zit', na testa.
وسيذهب إلى المكان الجديد الدمل الذي في الجبين

Céus, devo agradecer ao mestre com um terno beijo na testa?
يا إلهي, هل يمكنني شكر سيدي بقبلة رقيقة على الجبين ؟

Cirurgia de efeminização facial. Levantamento de sobrancelhas. Redução da testa.
جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين

Marcas de cortes na testa, pómulos e à volta do nariz.
هناك أنماط هنا على الجبين ، وعظام الوجنتين ، وحول الأنف

Com a mão na cintura, a testa franzida de preocupação, e um sorriso bonito.
اليد على الورك الجبين مجعد قليلاً و مصحوبٌ بقلق ,ابتسامة لطيفة لديّ ابتسامة جميلة, صحيح؟

Passageiro de banco de trás, 35 anos. testa contra a janela e a janela ganhou.
راكب مقعد خلفي في الخامسة والثلاثين الجبين ضد النافذة، وربحت النافذة

Sim, ritmo cardíaco elevado, respiração curta, testa quente... Pode ser sepsia.
نعم، ارتفاع معدل نبضات القلب، ضيق في التنفس، و حرارة الجبين قد تكون بسبب تسمم

testa inclinada, bacia estreita, entrada torácica em forma de coração.
. حسنا , منحدرة الجبين , ضيقة الحوض . والمدخل تقريباً على شكل قلب

Aquele com a miúda da testa que era casada com aquele tipo judeu.
مع تلك الفتاة ذات الجبين المتزوّجة من يهودي

Na linguagem gestual, o gesto do sexo masculino é indicado na área da testa.
في لغة الاشارة الأمريكية، تقع الاشارة إلى المذكر عند منطقة الجبين.

Pergunta-lhe se ela se lembra de levar uma pancada na testa com uma sanduíche de almôndegas.
اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم

Nem pensar que voltas aqui após três semanas sem dizer nada, com o teu sorriso giro, os olhos escuros, a testa saliente, os músculos, e que de repente rasgamos as roupas um do outro no gabinete do treinador.
ليس هنالك مجال لتعود إلي بعد أسبوعين من اللاشيء مع ابتسامتك اللطيفة قليلاً والأعين الظلامية و الجبين المكتئب و العضلات

Mas acho que posso finalmente lavar esta testa.
لكنّي أظنّ أن بوسعي أخيرًا تنظيف هذا الجبين

Parece que a nossa vítima foi atingida na testa com um objecto pesado 2047 vezes.
يبدو ان ضحيتنا ضرب على الجبين من قبل جسم ثقيل 2047 مراه

Dê-lhe um beijo na testa.
ربما يعطيها قليلا قبلة تعلمون، على الجبين وهناك.

Quatro deles na testa, dois nas costas.
إصابة أربعة منهم كانت في الجبين واثنين منهم في الظهر

Aquela que me costumava bater na testa arrancar-me os olhos,
التي كانت تضربني في الجبين وتقتلع عيناي

Prendem o animal, pressionam isto contra a testa.
يقيد الحيوان يضغط على هذه على الجبين