"الجثة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo para o
• corpo até
• o corpo para a
• o corpo à
• cadáver para
• corpo de volta para

Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Enquanto os registos dentais são falsificados, arrasta o corpo para o escritório da secretária.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Transportou o corpo para o reservatório no seu jipe, onde a manteiga de amendoim se pegou ao cortinado.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Então tinha de arranjar onde esconder o corpo até escurecer.
علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

Enquanto isso, vamos levar o corpo para a morgue e ver o que ele nos pode dizer.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Assim que entregar o corpo à equipa forense.
ماذا ستفعل حينما أقوم بتسليم الجثة إلى الطب الشرعي؟

Temos de levar o cadáver para o laboratório o quanto antes.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Ajudei a trazer o corpo de volta para os EUA.
لقد ساعدته في ترتيب إرجاع الجثة إلى الولايات المتحدة.

Levou um corpo para o Metropolis General, mas ele não chegou lá.
رحلت لكي تأخذ الجثة إلى مستشفى ميتروبوليس العام و الجثة لم تصل إلى هناك أبداً

Vamos levar o corpo para o Instituto e fazemos uma autópsia completa.
سنأخذ الجثة إلى المعهد والقيام بالتشريح الكامل

E fui à janela e vi-os levarem o corpo para o outro lado...
ثم وصلت إلى النافذة ورأيتهم يحملون الجثة إلى الجانب الآخر...

Podes tratar que levem o corpo para o laboratório?
هل يمكن أن ترسل الجثة إلى المختبر؟

Temos que enviar o corpo para o velório Fred em Flagstaff.
سوف نسلم الجثة إلى دار جنازات "فريد" في "فلاغستاف"

Leva o corpo para o laboratório.
فالتحضر الجثة إلى المختبر في الحال

Digamos que o assassino usou esta via de acesso, arrastou o corpo até onde o encontramos.
لذا لنقل أن القاتل إستخدم هذا الطريق ثم قام بسحب الجثة إلى حيث وجدناها

Vou voltar para Bogotá com o corpo, até ao funeral.
سأعود من الجثة إلى بوغوتا حتى موعد الجنازة

O gator arrastou o corpo até este local.
التمساح سحب الجثة إلى النقطة هنا

Vamos recuperar a bala quando levarmos o corpo para a morgue.
سنسترد الرصاصة عندما نحضر الجثة إلى المشرحة

Levem o corpo para a morgue, para ser cuidado e armazenado.
خدا الجثة إلى الطبيب الشرعي لرعايتها قبل أن تسوء حالتها عند وصولها.

Leve o corpo para a câmara do gelo.
خذ الجثة إلى الثلاجة حاضر سيدي

Levem o corpo à superfície e me dêem os dados do Programa Alice...
خذا الجثة إلى السطح إجلبا لي الإحصائيات عن برنامج (أليس)

Para quê trazer um cadáver para um hospital?
لماذا جلب الجثة إلى المستشفى ؟

- E então podemos mover o corpo de volta para a gaiola.
-عندها يمكننا أن نعيد الجثة إلى داخل القفص .