"الجثة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo que
• cadáver que
• O corpo
• do corpo
• o cadáver

Há novidades sobre o corpo que encontrei na cave do padre?
هل هناك معلومات جديدة حول الجثة التي وجدناها بقبو الكاهن؟

As mesmas partes do corpo que o assassino limpou.
نفس الأجزاء من الجثة التي قام القاتل بفركِها.

Aquele corpo que a Guarda viu pode ser do parceiro deste homem.
تلك الجثة التي رأتها الحارسة ربما تكون لشريك ذلك الرجل

Preferia ser o cadáver que fui do que o homem que sou.
أفضل أن أكون الجثة التي كنت عليها بدلاً من كوني بشراً

E o corpo que encontraram depois do Vorlix - que tem as características da Linea?
و ماذا عن الجثة التي وجدوها تنطبق عليها مواصفات لانيا ؟

Extraímos polpa do teu dente e injectámo-la nos dentes do corpo que estava no teu lugar.
قمنا بإنتزاع جزء من أسنانكِ ووضعناها في أسنان الجثة التي من المفترض أن تكون بديلتكِ

Naturalmente, testaram o corpo que encontraram.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

O corpo que levamos para a morgue foi enterrado no seu cemitério, sem embalsamar e assassinado.
الجثة التي أخذناها للمشرحة قد دفنت في مقبرتك , غير محنطة ومقتولة

O corpo que vê foi fotografado horas depois de nascer.
الجثة التي تراها هنا قد صورت بعد ساعات من الولادة.

O corpo que encontrámos na floresta não era a Brooke.
الجثة التي عثرنا عليها بالغابة لم تكن بروك

Tira da mesa o corpo que lá tens, antes de colocares lá outro, pode ser?
تعاملي مع الجثة التي فوق الطاولة قبل أن تحصلي على واحدة أخرى فوقها ، حسنا ؟

Parece que ela era boa para o corpo que encontramos no parque.
يبدو أنها تصرفت بلطف مع الجثة التي وجدناها بالمتنزه

Dr. Merrick, o cadáver que cá chegou é o cliente.
سيد "مريك"، الجثة التي وصلتني للتو.. هي جثة العميل

Não se preocupem. E aquele cadáver que estavam a arrastar ali?
ذلك لا يهمّ ، ماذا عن الجثة التي كنت تسحبونها هنا ؟

Ele colocou uma cobra viva dentro de um cadáver que eu estava estudando.
لقد وضع أفعى على قيد الحياة في الجثة التي كنت أعمل عليها

Quero que vocês parem e olhem para O corpo à frente.
أريدك أن تتوقف وتلقي نظرة أقرب على الجثة التي أمامك

As análises permitiram a conclusão de que O corpo encontrado num fato de mergulhador numa praia na Holanda era de facto Mouaz Al Balkhi.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Conseguimos a identificação do corpo encontrado debaixo da ponte.
لقد عرفنا هوية الجثة التي كانت تحت الجسر