"الجثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadáveres
• os corpos
• exumações

Estes cadáveres têm o quê... três ou quatro meses?
هذه الجثت يعود تاريخ وفاتها لكم، حوالي 3 أو 4 أشهر ؟

Terão de o fazer sobre cadáveres.
يجب عليهم أن يتعاملوا مع الجثت الميتة

Apenas iremos encontrar um monte de cadáveres.
سنعثر على حفنة من الجثت فحسب

Quase não há sangue. os corpos provavelmente foram drenados.
فبالكاد يوجد دماء لأن الجثت قد جفّت على الأرجح

Se os corpos recuperados no mausoléu, fossem resultado de assassinato em massa, era de se esperar um certa consistência na causa mortis
إذا كانت الجثت المأخوذة من الضريح هم في الحقيقة ضحايا قتل جماعي فعلى أحدهم أن يتوقع القليل من الثبات في طريقة القتل

Nenhum desses batem com alguma das incisões precisas feitas para desmembrar os corpos.
ولا واحدة منها تتوافق مع القطع الدقيق الذي إستعمل لتقطيع الجثت

Mas as exumações são excitantes, misteriosas.
لكن في إستخراج الجثت توجد الإثارة والغموض.

Os polícias dizem que uma série de cadáveres com hormonas elevadas apareceram entre Metropolis e Smallville.
تقول الشرطة أن سلسلة من الجثت بهرمونات مرتفعة قد وجدت بين (ميتروبوليس) و(سمولفيل)...

Esta cidade fede a cadáveres.
هذه المدينة نتنة -رائحة الجثت

Todos os corpos foram encontrados irregularmente espalhados pelo distrito, por isso triangulei os ataques para encontrar um possível ponto de origem.
كل الجثت وجدت بشكل عشوائي متفرقة عبر المقاطعة لذا ثلثت الهجمات لإيجاد قاعدة محتملة

os corpos reflectem emoções de dois assassinos diferentes.
تعكس الجثت العواطف قاتلين مختلفين جدا إثنان

Acho que os corpos foram suspensos e drenados antes de serem, bem,
أجل، أعتقد أن الجثت قد عُلِّقت وجفّفت من الدماء قبل...

Sim, e do outro um meticuloso, quase sem defeito no modo que dissecou os corpos.
أجل، أما من جهة أخرى لدينا شخص منظم، دقيق، ويكاد يكون بدون أخطاء... في الطريقة التي يقطّع بها الجثت

Presumo que não tenha movido os corpos.
سأتعامل معه و أنت لم تنقلي الجثت

As exumações são geralmente desaprovadas por culturas que enterram os mortos.
أتعلم، معظم الثقاقات التي تدفن موتاها معارضة لإستخراج الجثت.