"الجحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buraco
• toca

Você acha que seria pior do que apodrecer neste terrivel buraco?
هل تجد عقوبة اشد من ان نتعفّن بهذا الجحر ؟

Eu suporto qualquer coisa que me tire deste buraco abandonado por Deus.
بلى أفعل، أدعم أي شيء يجعلني أخرج من هذا الجحر المهجور

Devo deixar vocês os dois sozinhos, ou preferes encontrar um caminho para fora deste buraco antes dela acordar?
يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟

O gerbo tenta esconder-se, mas a toca não possui profundidade suficiente.
يحاول اليربوع الاختباء لكن الجحر ليس عميقا بما فيه الكفاية

Fazes duas orelhas de coelho, o coelho vai por trás da árvore... entra na toca
تصنعين أذنين أرنب الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل الجحر

Ele está a fugir de volta para o buraco de onde saiu.
إنّه يعدو راجعاً إلى الجحر الذي زحف خارجاً منه

Porque não sais da minha taverna e voltas para o buraco repulsivo donde saíste?
لمالا تخرجيمنحانتي ، و ترجعي ، لأيّاً كان الجحر الدنيء الذي حبوتى منه؟

Então de repente vi-me com 18 anos... a morar com um homem num...buraco, a dormir num colchão sujo... a injetar qualquer droga que possamos comprar.
وفجأة وجدت نفسي في ال18 عاما اعيش مع هذا الشخص بنفس الجحر انام على فراش قذر

Diz a um tipo para controlar-se quando sair deste buraco para apanhar um pouco de ar fresco.
هذه مقولة رجل ينفعل عندما نخرج لنستنشق هواء نقي من هذا الجحر

Meu, se há algo vivo neste buraco de merda, eles tem que estar a ouvir isso.
‫يا الهى, اذا كان هناك أى شئ حى ‫فى هذا الجحر القذر يجدر به أن يسمع هذا

Oh, são apenas mais 8 horas neste buraco.
‫انها فقط ثمانية ساعات أخرى ‫في هذا الجحر

A Cobra Dourada Entra no buraco, A Cobra Dourada Sai do buraco!
"الأفعى الذهبي يدخل الجحر". "الأفعى الذهبية تخرج من الجحر".

90 dias no solitária! Shu (o buraco) = Solitária Isso te dará tempo para pensares.
تسعون يوماً في الحبس الانفرادي هذه مدة كافية لتدرك الحقيقة *الشو* *الحبس الانفرادي* *الجحر*

Volta para o buraco de onde vieste. Compreendes?
عودوا الي الجحر الذي اتيتم منه افهمتم؟

Certo. Quanto falta para o próximo buraco?
حسناً , كم يبعد الجحر الجديد ؟

Podemos cavar e sair deste buraco.
يمكننا أن ننتشل أنفسنا من هذا الجحر

Dá uma volta à árvore, e volta para o buraco.
ويغني حول الشجرة ويعود إلى الجحر.

- No buraco a que chamas quarto.
-ماذا تعتقد ؟ من الجحر الذي تسميه غرفتك

As crias podem morrer à fome mesmo ao seu lado na toca.
يمكن أن يموت الديسمان جوعًا بجانبها في الجحر

Mas acho que tens razão sobre ela não voltar à sua toca.
ولكن أعتقد بأنك محق بشأنها بأنها لن تعود إلى الجحر

"O coelhinho dá a volta na árvore e entra na toca."
الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل إلى الجحر