"الجدار الناري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• firewall
• as firewalls

O transformador desta região foi intencionalmente sobrecarregado quando alguém contornou o firewall do Dep. de Água e Energia de Los Angeles.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه

Em países como a China, temos o Grande "firewall" da China.
في الدول مثل الصين، لديك الجدار الناري العظيم للصين.

É o apelido para um monte de receptores numa firewall... que regula o fluxo de energia através do sistema.
هذا أسم بديل لعدة مستقبلات في الجدار الناري الذي ينظم تدفق الطاقة داخل النظام

Já conseguiram atravessar o firewall público da NCIS.
لقد دمروا الجدار الناري العام لمركز التحقيقات

Até agora, as firewalls estão-se a aguentar.
حتى الأن ما زال الجدار الناري يعيق الفيروس

Conseguir um jeito de usar o sistema dele, entre verificações de firewall.
رتبنا بشكل ما إستعمال نظامه، إدخل تحقّق برنامج الجدار الناري

Reaproveitei o programa da firewall que inventaste e juntei um cavalo de Tróia... ao computador que controla o tráfego em Hastings.
أنا أعدت تصميم الجدار الناري الذى اخترعته و دسست به ملف تجسسى لمراقبة كمبيوتر المرور في هاستينجس

Não, a câmara de tráfego e o programa da firewall, pensei que estávamos a ter um momento.
لا ، كاميرا المرور و برمجيات الجدار الناري كنت أعتقد أننا نحيا وقتا جيدا

Latham? Ele trabalhou no projecto firewall da segurança Nacional.
إنه يعمل على مشروع الجدار الناري لوكالة الأمن القومي

Larry, as pessoas que penetraram a firewall estão a controlar um dos meus aviões.
لاري, الاشخاص الذين اخترقوا الجدار الناري يتحكمون في أحد طائراتنا

Senhora Presidente, a firewall CIP foi o resultado de um projecto de vários anos.
'سيدتي الرئيسة, الجدار الناري 'سي أي بي كان نتيجة مشروع دام عدة سنوات

Temos de reforçar a firewall, para que o dispositivo CIP seja inútil.
علينا تقوية الجدار الناري للحماية لكي يكون جهاز معالج تداخل القنوات عديم الفائدة

Lamento, Senhora Presidente, mas não há maneira de reconstruir uma firewall nesse intervalo de tempo.
متأسفٌ سيدتي الرئيسة، لكن ليس هنالك طريقة بأن نعيد بناء الجدار الناري في ذلك الإطار الزمني

A equipa de infra-estruturas protegidas da N.S.A. - está a tentar proteger a firewall.
وكالة الأمن القومي أدرجت فريقاً للبنية التحتية لمحاولة سد خرق الجدار الناري

Só que ainda ninguém foi capaz de explicar como foi desligada a falha da firewall.
ماعدا أنه لا يوجد أحدٌ قادر على توضيح كيف قد تم فصل التسلل من الجدار الناري

Até onde eles sabem, você está verificando nosso firewall.
بقدر ما يعلم الجميع فإننا نعمل على تقوية الجدار الناري

Eles não tiveram sorte na localização da violação da firewall.
لم يحالفهم الحظ بتحديد موقع الخرق في برنامج الجدار الناري للحماية

Não quer iniciar ! O firewall está prestes a ser comprometido !
لا يمكننا تفعيله، الجدار الناري يتم إختراقة،

Se atravessares o último firewall, tu e muitas pessoas inocentes vão morrer.
اخترق الجدار الناري الاخير وسوف يموت العديد من الناس الابرياء

Piratear a firewall Proton 5 dela, requer tempo de que não disponho.
واختراق الجدار الناري "بروتون 5" الخاص بها سيستغرق وقتًا لا أملكه

Alguém conseguiu atravessar as firewalls.
أحدهم اخترق للتو الجدار الناري