"الجدة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avó não

Sim. É uma pena que a avó não estivesse cá para ouvir.
نعم ، من المحزن ان الجدة لم تكن هنا لسماعه

Se não receberam, a avó não vos gramava. Estou só a dizer.
إذا لم تتلقى كعكها فإن الجدة لم تكن تحبك.

A avó não fumava.
الجدة لم تدخّن.

Diz-lhe que a avó não conseguiu sequer passar de Cuernavaca.
أخبريها بأن الجدة لم تصلّ إلى (كويرنافاكا) على الوقت حتّى