"الجدران النارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• firewalls
• firewall
• barreiras

Não consigo passar as firewalls da rede de manutenção do Seahawk.
لا استطيع ان أخترق الجدران النارية الحامية للشبكة لحاملة الطائرات

Tem acesso a software concebido para penetrar firewalls e conseguir palavras-chave através de servidores seguros.
يمكنه الدخول واختراق الجدران النارية للكمبيوتر واسترجاع كلمات المرور من خلال السيرفرات الآمنة

O que sou mesmo é o tipo das encriptações, das firewalls e das ideias excêntricas.
ما أنا عليه في الحقيقة هو صاحب الجدران النارية و التشفيرات و الأفكار الغير تقليدية

Tudo o que tenho de fazer é contornar a firewall do servidor.
كل ما علي فعله هو تجاوز الجدران النارية للخوادم

Compete-me proteger as barreiras, mas não consigo fazê-lo sozinha.
‫حماية الجدران النارية مسؤوليتكم ‫أنتم لا أنا فقط

Não posso passar pelas firewalls da rede. são muito densos.
لا أستطيع الحصول على الجدران النارية مجموعة السابقة.

Implica falar sobre firewalls e códigos.
أعني، أنه هو ستعمل تشرك بي نتحدث عن الجدران النارية ورمز.

Abby, os firewalls estão activos?
آبى ، الجدران النارية مُفعلة ، أليس كذلك ؟

Bem vindo às melhores firewalls da galáxia!
أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة

Está bem, estamos a lutar com firewalls e reencaminhamentos.
حسنا، نحن نقاتل الجدران النارية وإعادة التوجيه

firewalls, bloqueadores... e mesmo assim, nada poderia impedir isso.
الجدران النارية , وحاصرات... لا يزال , لا شيء يمكن أن يوقف هذا.

Um leve ataque nas firewalls.
بعض القرصنة الخفيفة من الجدران النارية.

- Consegues entrar? - Estou a testar as firewalls.
- أنا اختبار الجدران النارية الخاصة بهم.

Uma das firewalls está desligada.
لقد سقط أحد الجدران النارية

Iremos invadir os arsenais mundiais e explorar uma vulnerabilidade nos "firewalls".
{\pos(192,220)} سنخترق ترسانة أسلحة العالم ونستغل نقطة ضعف في الجدران النارية.

firewalls desactivados.
الجدران النارية معطلة

Passei as firewalls.
لحظة، دخلت، اجتزت الجدران النارية لـ (كوبر).

Desactivamos a firewall, o algoritmo recursivo retira a tua senha e, quando a aplicação se apaga, sem deixar vestígios de termos entrado...
نعطل الجدران النارية للحماية ثم نظام العد العشري المتكرر يسحب كلمة مرورك .. وحينها يمسح التطبيق نفسه ولا يترك أثراً لدخولنا له أبداً

É como se fosse uma firewall eterna.
سدادة أبدية من الجدران النارية.

Mas, pelas anotações dele, este dispositivo pode atravessar a "firewall" de segurança básica que a maioria dos países utiliza, para proteger os seus comandos militares e sistemas de controlo.
لكن يبدو من ملاحظاته أنّ هذا الجهاز يمكنه تجاوز أمن الجدران النارية الأساسية... الذي تستعمله أغلب الدول لحماية أنظمة القيادة والتحكم العسكرية.

Ergui barreiras e escondi coisas das pessoas que gosto, e não deu certo.
لقد جربت حماية الجدران النارية واحتفظت بالأوراق بعيدًا عن أقرب الناس إلى وهذا لم ينجح جيدًا