"الجديدة هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este novo
• esta nova
• a nova
• Aquela nova

Sabes, ainda bem que te sentes assim, porque também tenho este novo quebra-nozes.
أعرف و سعيدة أن هذا هو شعورك لأنه لدي فتاحة الجوز الجديدة هذه

este novo vídeo mostra os registos de acesso, certo?
أجهزة العرض الجديدة هذه تقوم بتسجيل الدخول, أليس كذلك؟

este novo grupo de suspeitos é mais viável e melhor definido.
مجموعة المشتبه بهم الجديدة هذه هي أكثر عملية و أفضل تحديداً

Não se sabe como esta nova ronda de violência teve impacto nela.
لا يمكن أن نُحدّد كيف أثّرت عليها أحداث العنف الجديدة هذه.

Gosto de pensar que teve alguma coisa a ver com esta nova editora.
أريد أن أقول بأن هناك شئ للقيام به في شركة التسجيل الجديدة هذه

E a nova espécie de golfinho poderia estar em qualquer lugar em 388.000 km² de copas emaranhadas.
و فصائل الدولفين الجديدة هذه يُمكن أن تكونَ في أي مكان في مساحة 150 ألف ميل من الأغصانِ المُتشابكة.

Aquela nova Greta desapareceu do nada.
جريتا)الجديدة هذه) اختفت في الهواء للتو

Uma coisa nova. Com este novo controlo melhorou.
يد التحكم الجديدة هذه أفضل بكثير من التي قبلها فيمكنكالتحكمباللعبةبشكلأفضل وتستطيع...

E quanto a este novo Túmulo de Ísis descoberto...
وبالنسبة لمقبرة (آيزيس) الجديدة هذه ؟

Eu sei que esta nova regra de correcção política é confusa, porque estava mais relaxado naquele dia.
انظروا، أنا أعلم ان جميع قوانين الباقة الإجتماعيه الجديدة هذه تسبب صداع للرأس لإنها كانت في ما مضى أكثر مرونه.

esta nova Sara, essa transformação, é por causa dele, não é?
سارة الجديدة هذه كل هذا التحول هذا بسببه , أليس ذلك ؟

Vou voltar ao TPI depois de avaliarmos esta nova cena do crime.
سوف أقفل عائدًا إلى المحكمة بعد أن نساعد في مسرح الجريمة الجديدة هذه

a nova basílica de S. Pedro... não é só uma obra, Aleander.
وكاتدرائية القديس (بطرس) الجديدة هذه.. إنها ليست مجرد مبنى يا (أليندر)،

Mas a nova Kelly é supersexy...
- ولكن هيئتك الجديدة هذه مثيرة للغاية