عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجديدَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teu novo
-
o meu novo
| Apresento-te o teu novo colega. | Open Subtitles | قابلْ شريكَ غرفتكَ الجديدَ. |
| Estás-te a tornar o teu novo eu. | Open Subtitles | أنت تُصبحُ نفسَكَ الجديدَ |
| Menina, tu és o meu novo amuleto da sorte. | Open Subtitles | طفلتى الصغيره ، أنتى حظى السحرَي الجديدَ |
| Parabéns, é o meu novo mordomo. | Open Subtitles | التهاني، أنت كبيرَ خدمي الجديدَ. |
| Estou a aceitar o meu novo destino. | Open Subtitles | أَعتنقُ قدرَي الجديدَ. |