"الجذاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encantado
• sexy
• atraente
• Sexysteve
• bonzão
• sensual
• bonito
• bonitão
• giro
• giraço
• charmoso
• encantador
• charme

Como "A Bela Adormecida", com o Príncipe Encantado a olhar-te e é de noite, ele sorri-te e beija-te e...
مثل الجمال النائم ويأتى الأميرِ الجذاب و يَنْظرُ إليك وفى الليلَ و يَبتسمُ لك ويُقبّلُك

Não era o príncipe Encantado que todos conhecemos. Era como se ele fosse...
لم يكن الفتى اللطيف الجذاب الذي أحببناه جميعاً كأنه كان

Não nos cansamos do seu estilo exuberante e sexy.
لا يمكننا أن نكتفي من أسلوبهم الجذاب والمغامر

O que por acaso era o mais atraente em ti.
والذي بالمناسبة، الشيء .الوحيد الجذاب فيك

A Sexysteve é um homem, está bem?
وستأتى بصديقتها تونى .. ستيف الجذاب . رجل ..

Diz ao bonzão do teu advogado que a tua mãe quer ir passear à cidade.
و أخبري محاميكِ الجذاب أنَ أمكِ تُريدُ أن تؤخذ للبلدة.

Dá-lhe um par de olhos com brilho sensual
حلم لنا أمنحه عينين ذات ذلك البريق الجذاب

Ah, não, definitivamente me lembrava de tal saboroso, e bonito jovem.
لا، بالتأكيد أنا كنت لأتذكر مثل هذا الشاب الجذاب الوسيم

Aquele bonitão tinha uma boa cabeça sobre os ombros.
الرجل الجذاب الذى يقود السيارة الكامينو يبدو ذكيا

Não era suposto ela ter beijado o Príncipe Encantado e quebrado o feitiço?
ألم يكن من المفترض أن تقبل الأمير الجذاب وتكسر عنها اللعتة؟

A mamã diz que quando eu atingir a idade certa, o meu lindo Príncipe Encantado irá salvar-me da torre e trazer-me de volta à família, e seremos felizes para sempre.
وتقول أمي أنه عندما ساكبر فسيأتي الأمير الجذاب لينقذني من البرج ويعيدني إلى اسرتي

Não te incomoda que a Casey tenha escolhido outro Príncipe Encantado?
لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب

Quem quer ver o novo pai sexy?
من الذي يُريدُ رُؤية أبّيه بالشكل الجذاب الجديد؟

A propósito algum canal gostou da série Meteorologista sexy?
بالمناسبه . هل هناك أي أخبار من شخصيتى من مسلسلي الجديد رجل الطقس الجذاب

E se aquele miudo sexy tiver outra bomba?
ولكن ماذا إن فاز هذا الولد الجذاب مرة أخرى

Intelectualmente, eu sei e entendo que um bebé de duas horas idade não é algo atraente.
أنا أفهمُ وأعي فكرياً بأنَّ طفلاً بعمرِ الساعتينِ ليس بالشئِ الجذاب

O meu inconveniente, atiradiço, bêbado, deverás atraente par.
الثمل والمتحرش الغير مناسب رفيقي الجذاب

- Vou falar com a Sexysteve.
وأنا سأتحدث إلى ستيف الجذاب ..

Devia pinocar com aquele detective bonzão.
لعلك يجب أن تقومي بمضاجعة ذلك المحقق الجذاب

A verdade é que casei com você pelo seu sensual corpo de batata, mas vou ficar com você pela sua sensual cabeça de batata.
الحقيقة، أني تزوجتط بسبب جسدك الجذاب لكني سأظل معك بسبب رأسك الجذاب

Acha bem ter trazido o seu irmão tão bonito, para despedaçar o meu coração?
أنسةأوهاراأنا.. أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

Encontrei aquele bonitão do 5º andar. Ele mal me cumprimentou.
ذهبت إلى ذلك الشاب الجذاب في الطابق الخامس، أعني, هو بالكاد أومأ برأسه

Pensei que tinhas dito "Marco giro." E não "Marco Bom."
اعتقدت بأنك قلت ماركو الطيف و ليس ماركو الجذاب

Bem, estou de olho num giraço.
حسناً، أنا أتفقد هذا الفتى الجذاب

Acha-se charmoso com esse ar talentoso, neurótico e esse cabelo cheio de gel.
أنت تعتقد أن لديك المظهر الوسيم , الجذاب و الشعر منسق جميل

Pois, claro, podia ser encantador e simpático e arranjar uma namorada mas ao contrário de ti,
صحيح، نعم، لأنني يمكنني أن أكون ذلك الجذاب الشخص الوسيم، وأختار لنفسي فتاة جميلة ولكني ليس مثلك

O meu charme e beleza resultou num sumo grátis.
إنَّ مظهري الجذاب وسحري الخلاّب قد جلبا لنا صودا مجانيّة