"الجذور التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raízes que

Não têm raízes que penetrem nos troncos ou no solo da floresta.
ليس لديهم الجذور التي تدخل في الجذوع ولا على أرض الغابة.

Sob a superfície da pele, as raízes que dão origem ao cabelo mantêm-se vivas.
تحت سطح الجلد، تبقى الجذور التي تولد الشعر على قيد الحياة.

Não são raízes das epífitas: são raízes que saem do tronco e dos ramos das árvores hospedeiras.
هذه ليست جذور أبيفيتس هذه هي الجذور التي تخرج من جذع وفرع من فروع الأشجار المضيفة نفسها.

As moscas brancas destruíram as folhas que são fontes de proteína e os vírus destruíram as raízes que são fontes de amido.
لقد دمر الذباب الأبيض الأوراق التي تؤكل كبروتين، ودمرت الفيروسات الجذور التي تؤكل من أجل النشا فيها.

Há raízes que ficaram vivas durante 80 mil anos.
هناك نظم الجذور التي كانت على قيد الحياة لمدة 80 000 عاما.

Do alcance das raízes que asfixiam, pelo nome do útero da cabra, e pelo sangue do filho do cordeiro do dilúvio.
من قبضة الجذور التي تخنق الأنفاس... باسم العنزة الأنثى التي في الرحم... وبدماء ابن الحَمَل الذي في خضم الطوفان