"الجذوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• troncos

Não têm raízes que penetrem nos troncos ou no solo da floresta.
ليس لديهم الجذور التي تدخل في الجذوع ولا على أرض الغابة.

O segredo para o seu êxito reside sob o solo da floresta, onde grandes sistemas de raízes sustentam os enormes troncos por cima.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

Cobriste-te de vergonha, e envergonhaste estes troncos.
.لقد جلبتِ لنفسك عار كبير .لقد جلبتِ العار لتلك الجذوع

Aposto que alguém cuidadoso podia andar por cima daquelas tábuas e troncos.
أراهن أنك مهتم بأمكانك السير عبر تلك الألواح و الجذوع

Deve ter prendido os pés nestes troncos, e partido a perna enquanto estava a caçar.
لابد أن قدميه علقت في هذه الجذوع قطعت ساقه،بينما كان يصطاد

Vemos aqui o desenvolvimento esquemático hierárquico dos troncos desta árvore que se expandiu, ao longo do tempo, em seis camadas de fractais de troncos, provenientes de troncos, provenientes de outros troncos.
ما ترونه هنا هو نمو تخطيطي هرمي لجذوع الشجرة وهي تتوسع على امتداد الزمن إلى ستة طبقات من الكَسيريات، من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.

Já não fazem troncos como antigamente.
إنهم لا يجعلون الجذوع كما كانت من قبل

O meu pai surpreendeu-me ao chamar aos troncos nus as almas das árvores.
والدي فاجأني بتسمية الجذوع العارية "بـ"روح الأشجار

Mais troncos.
المزيد من الجذوع الخشبية

- Há ali troncos soltos!
هناك بعض الجذوع المتروكة

Tem dois troncos.
لديها اثنان من الجذوع

É dia de troncos.
إنه يوم العمل على الجذوع.

Detesto dias de troncos.
أكره أيام العمل على الجذوع.

Adoro dias de troncos.
أحب يوم الجذوع.

- Odeio dias de troncos.
-أكره أيام العمل على الجذوع .