"الجرأة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coragem de

Aquele estupor teria coragem de tentar uma coisa destas?
هل تظن أن هذا الحقير لديه الجرأة على فعل شيء كهذا ؟

Ele teve coragem de se posicionar e exigir um amor a sério.
لديه الجرأة على الوقوف وطلب بالحب الحقيقي.

se alguém se rir de ti, é por não ter a coragem de o fazer.
فذلك لأنهم لا يمتلكون الجرأة على أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.

Não tive coragem de apagar o número dela, é tão querida. E dotada.
لم أملك الجرأة على مسح رقمها إنها لطيفة جداً وفاتنة

E se esta filmagem acabar numa gaveta algures no teu laboratório, então, tudo bem, mas pelo menos sei que existe e que tive a coragem de seguir os meus instintos, percebes?
أعرف أن كلّ ما صورناه من مشاهد سينتهي في درج في أحد مخابركم, لا بأس لكن على الأقل أنا أعرف أنه موجود ولديّ الجرأة على الوثوق بقدراتي