"الجرأة لفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coragem

Fazem ideia da coragem que é precisa para fazer isso?
أتملكان فكرة كم يلزم من الجرأة لفعل أمر كهذا؟

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

Se nao tiveres coragem de te aleijares, encontra alguem que faca isso por ti.
إذا لم تكن لديك الجرأة لفعل ذلك بنفسك جد شخصاً يقوم بذلك نيابةً عنك

Queria ter a coragem de fazer o que vocês fazem.
أتمنى لو كانت لي الجرأة لفعل ما تفعلين

Levei 4 anos antes de ter coragem de fazer isso.
قبل ان تكون عندي الجرأة لفعل ذلك

Você não tem a coragem de fazer isso?
لا تملك الجرأة لفعل ذلك?

Sim, mas se havia alguém com coragem para fazer algo assim, era a Ali.
نعم ، لكن إن تملكت أحد الجرأة لفعل أمر مماثل فلن يكن غير (آلي)

Não tens coragem.
ليس لديكِ الجرأة لفعل ذلك

Ouve lá, Rain Man, tu usas saltos nos sapatos, queres usar aparelho mas não tens coragem e tens um gato do qual gostas mais do que ele gosta de ti.
) - حسنٌ،اسمع " رجل المطر" أنت ترتدي أنت تقوم باستخدام الاحذية الرفيعة وتريد أن تضع تقويماً لأسنانك ولكنكّ لاتملك الجرأة لفعل ذلك