"الجرائم العنيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crimes violentos

É considerado como sendo o melhor analista do departamento de crimes violentos.
بصفة عامة هو أفضل محلل في قسم الجرائم العنيفة.

Não foi difícil, os ficheiros da Xerife, estão cheios das suas inexplicáveis aparições, em cenas de crimes violentos.
لم يكن الأمر صعباً ملفات العمدة مليئة بظهورك الغامض في ساحات الجرائم العنيفة

Vítimas de crimes violentos são brutalizadas por um sujeito que... toma nas próprias mãos a decisão de vida e morte de outro ser humano.
ضحايا الجرائم العنيفة يتم تعذيبهم على يد شخص والذي ياخذ على عاتقه او عاتقها

É normal uma mulher cometer tantos crimes violentos?
أليس هذا غير عادي لإمرأة ترتكبْ العديد من الجرائم العنيفة ؟

Costumava trabalhar nos crimes violentos para o FBI.
أعتاد على العمل في الجرائم العنيفة لمكتب الفيدراليين

No final, eu apenas escrevo sobre crimes violentos.
فى الخليج فى النهاية، انا اكتب عن الجرائم العنيفة و حسب

Verifiquei nos crimes violentos,
اذاً , انا قمت بفحص برنامج اعتقال الجرائم العنيفة

Leva essa informação ao Tenente Belden do Dept. de crimes violentos.
حسنا، فقط يحصل على كلّ هذه المعلومات إلى الملازم أوّل بيلدين في الجرائم العنيفة.

Duas acusações de violência doméstica, múltiplas violações da ordem de restrição, e uma série de crimes violentos no teu ficheiro.
دعوتان من العنف المنزلي انتهاكات متعددة عندما قدمت شكوى قمع بالاضافة الى عدد كبير من الجرائم العنيفة

Vítimas de crimes violentos em LA nos últimos 5 anos.
ضحايا الجرائم العنيفة في لوس أنجلوس خلال أخر 5 سنوات

Unidade de crimes violentos do FBI.
المباحث الفدرالية فرقة مكافحة الجرائم العنيفة

Se quero avançar na carreira, talvez os crimes violentos não sejam o melhor local para isso.
كنت أفكر في أنني إذا أردت أن أتقدم في مسيرتي المهنية فربما الجرائم العنيفة ليست المكان الأفضل لي للقيام بذلك

Mas determinar que crimes violentos foram motivados por preconceito, é um dos trabalhos mais difíceis que o FBI tem de fazer.
ولكن تحديد أي الجرائم العنيفة كانت بدافع التحيّز أحد أصعب الأعمال التي يتحتم على المكتب القيام بها

Por acaso vocês não ouviram que o meu colega e eu aqui... detemos os direitos dos crimes violentos desta auto-estrada e não temos gentileza para a actividade criminal não autorizada.
ربما لم تسمعا من قبل انني وشريكي هنا نمتلك حقوق الجرائم العنيفة في هذه المنطقة المحددة من الطريق ونحن لا نقبل باي نشاط اجرامي اخر غير مصرح من جهتنا

Sabiam que 50% dos crimes violentos são perpetrados por alguém conhecido da vítima?
%هل عرفت أن نسبة 50 من الجرائم العنيفة قد حدثت عن طريق شخص يعرفه الضحية ؟

Segundo os Serviços de Informação, estes crimes violentos têm origem na alegada organização anticorrupção,"Stopkrim".
وفقاً لوكالات استخباراتية هذه الجرائم العنيفة هي من عمل "المجموعة الإجرامية: "أوقفوا الجريمة

Sou da Unidade Policial de crimes violentos.
أنا الجسيمة لل حدة الجرائم العنيفة.

Capitão Ali Sokhela, da Unidade de crimes violentos.
الكابتن علي Sokhela، كبير من وحدة الجرائم العنيفة.

Relatórios dizem que várias das vítimas eram procurados, em conecção com vários crimes violentos na cidade.
وتشير التقارير الأولية أن العديد من الضحايا كانوا مطلوبين في صلتهم بمجموعة متنوعة من الجرائم العنيفة في جميع أرجاء المدينة.

Ela está na divisão de crimes violentos.
إنها بقسم الجرائم العنيفة