"الجراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coldre
• casulo

Eu amo homens que portam armas. Está em seu coldre.
أحب الرجال الذين يحملون الأسلحه أنت تحمله فى الجراب

A arma sai do coldre sem vir muito acima, vês?
سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

Se você bota essa arma sem amarrá-la na perna, nunca vai tirá-la desse coldre.
بالطريقة التى تحمله بها لن يغادر الجراب بسهولة

O casulo onde a vítima estava mostrou as mesmas propriedades químicas das folhas comuns de plástico, só que mais duras.
الجراب الذي احتوى بقايا الضحية أظهر نفس الخصائص الكيميائية كأي نوع من الأغطية البلاستيكية لكن أقسى

E podemos descobrir quanto tempo a vítima ficou no casulo antes de o encontrarmos.
وفي الحقيقة قد نكون قادرين على معرفة كم من الوقت قضاه ضحيتنا يطبخ في ذلك الجراب قبل أن نجده

Esperançosamente, o casulo sustentará a vida dele. Esperançosamente?
آمل , أن الجراب حافظ على حياته

Como estou, seria difícil chegar ao meu coldre antes de me acertar.
مثلي تماما سوف يكون صعبا علي ان افتح الجراب قبل ان تسدد رصاصة لي

Sejam bem-educados e mantenham as armas no coldre.
تذكروا، كونوا مهذبين وأبقوا الأسلحة في الجراب

Então, quando você tem que sacar rápido. Sai fácil do coldre.
وعندما تسحبه بسرعة يترك الجراب بسهولة

Aposto que sacas essa pistola moderna, desse coldre moderno, antes que um tipo com uma velha pistola de 6 tiros dispare sobre ti.
اراهن بأنه يمكنك السيطرة على تلك البندقية المبهرة خارج ذلك الجراب المبهرج قبل ان يقوم احد الرجال المحترفين ببندقية قديمة

Tu aí, do coldre arrebicado.
..... يا، أنت يا ذا الجراب المبهرج

- Pensei em pessoas casulo. - É claro que pensaste.
في البداية ظننتهم كائنات الجراب - بالطبع ظننت ذلك -

Pensei que as pessoas casulo fossem ficção cientifica.
أجل ظننت كائنات الجراب خيالا علميا

O casulo foi feito do plástico da vítima.
الجراب كان مصنوعا من بلاستيك تغليف لاكي

Estou a testar a minha teoria do casulo.
أنا أختبر نظرية الجراب

Resolveste o mistério do "corpo no casulo".
(لقد حللت لغز (الجثة في الجراب