"الجراج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garagem
• parque
• oficina

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

Sei que é tudo muito bonito, com as conservas nos frascos... e os presuntos pendurados na garagem... até terem tanto bolor, que dá para se extrair penicilina...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

Ao deixares a garagem destrancada deixaste que a máquina do tempo fosse roubada e agora todo o fluxo temporal pode ser alterado!
الذي حدث بواسطة ترك باب الجراج مفتوحاً و أنت جعلت آلة الزمن مسروقة و الآن الزمن بأكمله يمكنه أن يتغير

Não vejo qual a razão por que temos de falar na garagem... quando tenho uma casa porreira.
لا افهم لماذا يَجبُ أَنْ نَتكلّمَ في الجراج ؟ عندما يكون لدي بيت لطيف جداً.

Esteve algum camião de produção na sua garagem hoje?
هل كان يوجد شاحنة المولد فى الجراج اليوم؟

Eu vi luz na cozinha e um carro vermelho na garagem.
رأيت الضوء فى المطبخ وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج

Não moro na garagem para ficar longe da tua mãe.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

Chamaram o FBI e disseram que eu teria uma bomba na garagem.
واتصلوا بلاف بي اي قالوا اني سأكون في الجراج ومعي قنبلة

Para que se trancaram os dois na garagem?
لقد حشر لماذا تغلقان الجراج على نفسيكما؟

Nao ha ninguem. Ha um carro grande, na garagem.
لا أحد هنا هناك سيارة كبيرة فى الجراج

Nao e muito mais alto do que a garagem. Ja saItei da garagem.
انه ليس اعلى من الجراج وقد تسلقت الجراج مرارا

A Carrie usa sempre o carro e eu nem sequer o tiro da garagem.
يقود كاري السيارة طوال الوقت وأنا حتي لا أخرجها من الجراج

É isso... a partir de agora não entras mais na garagem!
كفى سأغلق ذلك الجراج إعتباراً من الأن ولن أسمح لك بالأقتراب منه

Aqueles tipos... Foram porreiros, não foram? Os da garagem.
هؤلاء الفتيان هؤلاء الفتيان فى الجراج كانوا لطفاء جدا

Passou toda a vida por cima da garagem, de nariz colado ao vidro ou em cima da árvore, a observar-nos.
ماذا تريد سابرينا فى اعتقادك عاشت هنا كل حياتها أعلى الجراج تضغط بأنفها من وراء الزجاج أو أعلى تلك الشجرة

Não pertence numa mansão, nem por cima da garagem.
إنها لا تنتمي إلي قصر .. إنها لا تنتمي للمنزل فوق الجراج

Ficamos com a casa do barco, garagem, porta de trás.
لقد أمَنا المرسى ، الجراج ، الباب الخلفي

Até uma noite em que o vi a sair da garagem.
حتي رأيت سيارته في يوم ما تخرج من الجراج

Disseram que ninguém atendeu a porta e que o motorista a deixou na garagem.
قالوا أنه لم يكن أحد بالمنزل و السائق ترك الطرد فى الجراج

E podes contar que te espero no parque de estacionamento.
وانت يمكنك ان تراهن على انى سأنتظرك فى الجراج كثيرا.

O pneu furou na estrada de terra, não havia pneu suplente, por isso, rebocaram-nos até a uma oficina naquela cidade pequena.
وانفجر إطار السيارة على الطريق ولم يكن هناك إطار بديل لذا اصطحبونا إلى ذلك الجراج في تلك المدينة الصغيرة