| É por isso que vão pagar a cirurgia plástica. | Open Subtitles | أَعْني، لِهذا هم يَدْفعونَ ثمن كُلّ الجراحة التجميلية. |
| - A cirurgia plástica estará disponível para consultas, mas a procura será grande, e não podem estar em todo o lado. | Open Subtitles | انا على مايرام قسم الجراحة التجميلية مٌتاح للاستشارات ولكنهم سيكونون تحت الطلب العالي ولايمكنهم أن يتواجدوا في كل مكان |
| Há cursos de cirurgia plástica por correspondência? | Open Subtitles | هل هناك دوراة خاصة في الجراحة التجميلية ؟ |
| Vamos recobrir o nariz. - Chama a Plástica. | Open Subtitles | فل نعد الأنف إلى مكانه، إستدعوا قسم الجراحة التجميلية. |
| Ela é a razão pela qual o Adrian está a fazer cirurgia reconstrutiva, neste momento. | Open Subtitles | إنها السبب في جعل أدريان يضطر لإجراء الجراحة التجميلية كما أخبرتك |
| - Do tipo operação plástica ou... | Open Subtitles | اتقصد الجراحة التجميلية او... |
| Antes de fazer cirurgias plásticas em idiotas, com frequência, que queriam um nariz mais pequeno, peitos maiores, as vezes um pénis maior... indo directo ao ponto, você então passa a interessar-se por... cirurgias de mudança de sexo, é claro. | Open Subtitles | قبل أن أجري الجراحة التجميلية للحمقى عادة الذين يريدون أنفًا أصغر، وأثداء أكبر بعض الأحيان أعضاء تناسلية أكبر |
| "Horrores da cirurgia plástica." Parabéns, Barb, nossa nova produtora. | Open Subtitles | كوابيس الجراحة التجميلية مبروك يا بارب أنت المنتجة أحسنت يا فتاة |
| cirurgia plástica, o que explica as mulheres bonitas. | Open Subtitles | الجراحة التجميلية هذا يوضح النساء الجميلات |
| - cirurgia plástica, inúmeras clínicas e as pessoas gastam fortunas para parecerem o que não são. | Open Subtitles | عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه |
| Bem, a Lana e o Brad são difíceis candidatos a cirurgia plástica. | Open Subtitles | لانا وبريت بعيدان كل البعد عن الجراحة التجميلية |
| Uma cirurgia plástica na sua perfeição. | Open Subtitles | لقد تلقّيتَ تدريباً رائعاً في الجراحة التجميلية والكثير من النقود |
| Chefe da cirurgia plástica e especialista em Otorrino. | Open Subtitles | أنا رئيس قسم الجراحة التجميلية ومختص في الأنف والأذن والحنجرة |
| Começa a parecer que talvez a ligação entre a morte destas duas mulheres não foi o futebol, mas sim a cirurgia plástica. | Open Subtitles | وهو بداية لتبدو وكأنها ربما كان الارتباط بين وفيات هذه امرأتين لا كرة القدم، ولكن الجراحة التجميلية. |
| Bem, aparentemente, preciso de uma cirurgia plástica. | Open Subtitles | بخير على ما يبدو و بحاجة إلى بعض الجراحة التجميلية |
| Talvez tenhamos que fazer uma cirurgia plástica. | Open Subtitles | أعتقد أننا قد ديك للحصول على الجراحة التجميلية. |
| Mas há muitas pessoas que não tiveram o mesmo benefício estético da cirurgia plástica. | Open Subtitles | رغم أن هناك كثير من الناس لميكنلديهمإمكانية... إجراء الجراحة التجميلية التي توفرت لك |
| Disseste que querias seguir a Plástica, mas não te afastas o suficiente das "apanha-bebés" ao ponto de mo provares. | Open Subtitles | , أنت قلت أنك تريد أن تعمل في الجراحة التجميلية و أنت لا تستطيع منع نفسك من قسم الولادة لمدة كافية حتى تظهر لي أنك تريد ذلك حقاً |
| Mas, se quiser voltar para a Plástica... | Open Subtitles | . . لو تريد العودة إلى الجراحة التجميلية - لا - |
| A cirurgia reconstrutiva é feita para convencer as pessoas... | Open Subtitles | وقد أجرت الجراحة التجميلية كي تقنع الآخرين... |
| Graças a Deus pelas cirurgias plásticas. | Open Subtitles | حمداً لله على الجراحة التجميلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 