"الجراحة قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• operação pode
• a cirurgia

A operação pode levar cinco ou seis horas.
.صدريمفتوح. هكذا؟ الجراحة قد تستغرق من 5 إلى 6 ساعات ربما أكثر

Ou a operação pode piorar a infecção e aumentar o risco de trombose profunda.
أو أن الجراحة قد تجعل الإنتان أسوأ وتزيد خطورة حدوث تخثر الأوردة العميق.

Mas a operação pode ajudá-lo enquanto espera o fígado, e possivelmente livrá-lo do Hospital, enquanto isso.
لكن الجراحة قد تساعد (داني) إثناء إنتظاره للكبد وربما تُمكنه من الخروج من المشفى لفترة

a cirurgia foi demasiado intensa para os órgãos enfraquecidos suportarem.
و هو أن هذه الجراحة قد تكون حادة على الأعضاء الضعيفة لتحملها

Apenas receio que a cirurgia possa ser um fracasso.
أنا فقط أشعر أن هذه الجراحة قد تفشل فشلاً ذريعاً

O médico disse que a cirurgia poderia ajudar, mas custa 78 mil dólares.
-الطبيب قال إن الجراحة قد تساعد لكنها تكلف 78 ألف دولار

Que a cirurgia a podia pôr em coma, ou matá-la.
الجراحة قد تدخلها في غيبوبة أو تقتلها.

Justin, sei que a cirurgia é assustadora, mas precisas do coração.
(جستن) أعرف أن الجراحة قد تكون مخيفة ولكنك بحاجة لهذا القلب