"الجرحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridos

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

Ainda há feridos dentro de água. A ambulância vem a caminho.
انهم يخلون الجرحي بالداخل و سيارةَ الإسعاف في الطّريق

Os postos de socorro informam que vêm a caminho mais feridos.
مراكز الاسعاف تقول ان مزيدا من الجرحي في الطريق

Tenho muitos feridos, precisamos ir para casa.
لدينا الكثير من الجرحي نحتاج للعودة الي الديار

Tenho muitos feridos, precisamos ir para casa.
لدينا الكثير من الجرحي ونحن بحاجة للعودة للوطن

Temos muitos feridos. Temos de voltar para casa.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

Temos muitos feridos.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

Primeiro, quis evacuar os feridos que lá havia, mas eram muitos.
في البدايه كنت اريد اخلاء الجرحي عليها لكنهم كانوا كثيرا جدا

E tínhamos de deixar todos os veículos, as armas pesadas, feridos, suprimentos.
إضافة إلى أنّه سيتحتم علينا ترك السيارات جميع الأسلحة الثقيلة، الجرحي والإمدادات.

As pessoas estavam a transportar os feridos para o hospital em carros e motas.
ويتم نقل الجرحي إلي المستشفيات في السيارت وعلي الدراجات

As cabeças estavam erguidas, mas os corações sofriam, à medida que feridos e refugiados chegavam à Georgia...
"تزحف للأمام، الرؤوس مرفوعة ولكن القلوب مثقلة" "مع تدفق الجرحي والفارين على جورجيا الحزينة"

"Além dos feridos e mortos, todos os homens em Bastogne sofreram.
بالاضافه الي القتلي و الجرحي كل من كان في "باستون" كانت لديهم متاعب نفسيه و الرجال الذين لم تصبهم الرصاصات و الشظايا

Se sobrevivermos, podes tratar dos feridos mais tarde.
اذا نجونا , يمكنك ان تخلي الجرحي لاحقا

Disse-te para ficares lá em cima com os outros feridos.
أخبرتكم أن تبقيا بالأعلي مع بقية الجرحي

Em 28 de Dezembro de 1944, o III Exército do General Patton rompeu as defesas alemãs, permitindo a chegada de abastecimentos e a evacuação dos feridos. 'A Batalha das Ardenas', tal como foi contada hoje,
في 26 ديسمبر 1944 اخترق جيش جنرال "باتون" الثالث الدفاعات الألمانية مما سمح بوصول الامدادات و اجلاء الجرحي قصة معركة "بولج" الان يقصد بها قيام "باتون"

Temos muitos feridos.
لدينا العديد من الجرحي

Ajudem-me com os feridos!
ساعدني مع الجرحي