"الجرح على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corte no
• ferimento na
• A ferida
• ferida na
• o corte na

Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla.
وذلك الجرح على ذقنك هو من استخدامك لموس حلاقة ذا شفرتين

Talvez o corte no seu rosto ao barbear-se seja ficção também.
،ربّما ذلك الجرح على وجهك من الحلاقة .ربّما يكون خيالاً أيضاً

Inspector, presumindo que o corte no pulso tenha sido causado por esta faca, existe algo que demonstre que foi provocado por um acidente... ou feito deliberadamente depois do assassinato para produzir os vestígios?
أيها المفتش ، اٍعترف أن الجرح على رسغه يمكن أن يكون بسبب السكين أيوجد ما يبين أنه كان حادثا أم فعل بتعمد لتبرير وجود بقع الدم

Este ferimento na mão da vítima, que, segundo o senhor, ocorreu durante um jogo que nenhum de nós quereria jogar.
هذا الجرح على يد الضحية الذي وقع، كما تقول خلال لعبة لا أحد منا يريد أن يلعبها

O mesmo tipo de vidro... foi encontrado perto do ferimento na cabeça do Jason...
... نفس الزجاج الذي وجدناه قرب الجرح على رأس جيسون

A ferida é exactamente igual e exactamente no mesmo sítio.
نفس الجرح على وجه الدقة في المكان ذاته بالضبط

Haviam resíduos de tinta nesta ferida na palma dela.
كان هُناك بقايا حبر في هذا الجرح على راحتها.

Não até ver o corte na sua mão.
ليس عندما رأيت الجرح على يدك

O corte no ombro parece feio, Bruce.
ذلك الجرح على كتفك يبدو سيئا جدا ، بروس

O corte no rosto da vítima que não é fatal, parece ser um tipo de assinatura.
"في حين أنّ الجرح على خدّ الضحيّة لم يكن قاتلاً" "إلاّ أنّه يبدو وكأنّه توقيع ما"

-O corte no braço dele diz o contrário.
الجرح على ذراع الفتى يدل على غير ذلك

O corte no pescoço do Boris é extremamente preciso.
الجرح على رقبة (بوريس) كان دقيقاً بشكل كبير

Aquele corte no indicador esquerdo.
الجرح على إصبع سبابته الأيسر

O ângulo do corte no mindinho corresponde ao ferimento no metatarso que temos no laboratório.
زاوية الجرح على إصبع القدم يطابق الإصابة على مشط القدم الأقصى في المختبر. لقد شمّ إصبع القدم! -أخرجه من هنا !

Pressione A ferida no pescoço dele e peça ajuda pelo rádio.
سلّط ضغطا على الجرح على ظهر رقبته وتطلب النّجدة.

O Warren era dextro, por isso A ferida seria no braço esquerdo do seu marido.
كان وارن يعتمد على يده االيمنى؟ لذا لابد أن يكون الجرح على ذراع زوجك اليسرى

Pela ferida na testa, assumo que seja o delegado Stiles.
هذا الجرح على مقدمة رأسك (يجعل منك الضابط (ستايلز

Entre o corte na tua cara e o queixo do A.J., vocês os dois são realmente intimidantes.
بين الجرح على وجهك وتورّم عين (إي جي)، أنتما مهرّجين مخيفين حقاً.

o corte na sua testa?
الجرح على جبينك.