"الجرذان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ratos
• ratazana
• As ratazanas
• gerbos
• rato
• roedores
• ratinhos

Estão a construir um barco de ratos, uma embarcação de bufos.
أنت تبني سفينة ليس فيها سوى الجرذان الواشي عبّأرة للخونة

Ninguém acreditaria que a cozinha está cheia de ratos.
لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ.

E muito mal feito, mesmo para um chapéu de ratazana.
ومصممة برداءة. حتى بالنسبة لمعايير قبعات الجرذان.

As ratazanas correm para os buracos, quando há perigo.
الجرذان تهرب دائماً إلى جحرها عندما تشعر بالخطر

Tenho três gerações de gerbos cá em casa porque te deixei abandoná-los.
حصلت على ثلاثة أجيال من الجرذان هناك لأنني تركتك تذهب بعيداً عنهم

Estou farto de comer rato. Porque não podemos ficar num lugar porreiro?
أنا تعبت من الجرذان لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Tenho um problema de roedores enorme.
لدي مشكلة كبيرة جدا مع الجرذان

Cresci a chamar-lhe praga, mas o Doutor prefere outra coisa, não vá a nossa sorte mudar e os ratos também nos atacarem.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

Precisamos de mais patrulhas a incinerar esses ratos imundos.
نحتاج للمزيد من الدوريات لسحق هذهِ الجرذان القذرة

Tudo crescia em abundância, especialmente a população de ratos.
كل أنواع الأشياء نمت بوفرة خاصة عدد الجرذان

Lembras-te quando comer ratos e vermes no "Survivor" era chocante?
أتذكر عندما كنا ننصدم عندما نرى الجرذان أو الديدان

Sim, uma ninhada de "ratos" mortos, chamada ameaça à saúde global.
يجب أن تتتوقف عن تجميع الجرذان الميتة وزارة الصحة العالمية

É nojento e está a tocar-me com os seus dentes de ratazana, e sua pele de ratazana, coberta de doenças de ratazanas.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

É um bom dia para ser uma ratazana.
كم أحسد الجرذان في هذه اللحظة.

É um hambúrguer de ratazana?
هذا برغر من لحم الجرذان

As ratazanas infestam a carga que viaja ao longo das rotas mongóis.
غزِتِ الجرذان السوداء الشُحنات التي تُسافر على طول طرق المغول التجارية.

Vamos ter a garagem pronta antes do Chris correr com As ratazanas.
نحن سننهي المرآب قبل ان يخرج كريس الجرذان.

Nunca teria passado As ratazanas.
لم يكن لينجح مطلقا فى تجاوز الجرذان إنه يكره الجرذان

Não podes matar os gerbos.
لن تقتل الجرذان

Se não encontrarmos o teu rato Rei, vamos embora.
إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل.

Quando se passa o dia no laboratório a ver bactérias comedoras de carne a transformarem roedores em esqueletos, abre-nos o apetite.
فعندما تمضي الكثير من الوقت في مختبر الأحياء مراقبا البكتيريا آكلة اللحوم و هي تحلل تلك الجرذان الصغيرة فإن ذلك يفتح شهيتك للأكل

Não, acho que deixei cá um dos meus ratinhos bebés.
لا، أعتقد أنّني تركت أحد صغار الجرذان.