عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجرس يرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o sino
-
A campainha está a tocar
| Bate o sino pequenino Sino de Belém. | Open Subtitles | الجرس يرن ، الجرس يرن الجرس يرن دومــاً |
| A ouvir o sino | Open Subtitles | تسمع الجرس يرن |
| A campainha está a tocar! | Open Subtitles | الجرس يرن! هيّا، تحركوا! |
| A campainha está a tocar! | Open Subtitles | الجرس يرن! |