"الجرعة الزائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• overdose
• dose excessiva

Hollywood, como é que sabe que o overdose é negro?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

O perigo de overdose e de afogamento do animal é muito grande.
إنها في غاية الخطورة الجرعة الزائدة من الممكن أن تغرق الحيوان

Mas deixar a droga e depois morrer de overdose é estranho.
ولكن إن منحناه الجرعة الزائدة الآن, سيبدو الأمر مثيراً للريبة

Por isso, quando eu arranjei aquele fatal overdose da medalha de Sidney ganhei uma agente do MI6 só para mim.
لذا, عندما وضعت تلك الجرعة الزائدة للفائز الحقيقى فى سيدنى فزت لنفسى بعميل ام اى6 الخاص بى

"Asseguro-te que a dose excessiva foi inteiramente acidental.
أنا يمكن أن أطمئنك بأن الجرعة الزائدة كانت عرضية تماما

Causado por uma overdose de Digitalis.
التي حدثت له بفعل الجرعة الزائدة من العقاقير

E parece que daqui a pouco ele vai ter uma overdose de cáqui.
يبدو كأنه الجرعة الزائدة على القماش الخاكي.

Ignorando a infecção, apenas provendo a overdose que o matou.
تجاهلت عدواه، مقدماً سوى الجرعة الزائدة التي قتلته.

Mesmo com a recente overdose em Malibu Canyon High, os estudantes estão aparentemente apáticos.
على الرغم من الجرعة الزائدة في ثانوية ماليبو الطلاب يبدون مشفقين

Receitou oxicodona para o Ben Bowers e o Ben morreu de uma overdose de oxicodona.
لا يوجد شيء مرتبط لقد كتب وصفة الكيسكودوني لبن وبن توفى بسبب الجرعة الزائدة من هذا الكيسكودوني.

Mas como pode uma overdose causar isso?
لكن كيف سببت الجرعة الزائدة اهتياج المريء؟

Foi quem estava com ela quando teve a overdose.
بالكاد هو من كان معها آن تجرعت الجرعة الزائدة من المُخدر.

Vi-a ter uma overdose e sufocar até à morte.
راقبتها وهي تحتضر خنقاً جراء الجرعة الزائدة

O tecido estava inundado de narcótico após a overdose.
نسيج كليته كان يعجّ بالمُخدّر بعد تناوله تلك الجرعة الزائدة.

É um bocado difícil acreditar em overdose até esse ponto.
الجرعة الزائدة تبدو بالتأكيد احتمالا بعيدا الان

Com remédios ou não overdose acidental é improvável.
اذا وصفت له الادوية او لا, فان الجرعة الزائدة الغير مقصودة مستبعدة.

Aquela "overdose" na outra noite, não é o tipo de publicidade que tu queres, James.
أعتقد أنني مصابة بالإنفلونزا. إن الجرعة الزائدة من تلك الليلة،

- tem mais hipóteses de overdose. - Sim, já sei.
ـ لديهم اعلى نسبة للموت جراء الجرعة ـ اجل الجرعة الزائدة اعرف ذلك

Nunca vi uma overdose assim.
حالة الجرعة الزائدة هذه ليست كأي حالة سبق أن شهدتها

Com a quantidade de heroína na casa dela, uma overdose era apenas uma questão de tempo.
مع كمية الهيروين التي تم جمعها في شقتها كانت الجرعة الزائدة مجرد مسألة وقت

Deu uma dose excessiva de raios X à Melanie White de propósito?
هل أعطيتي (ميلاني) الجرعة الزائدة عمداً؟