"الجروح التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridas que
• as lesões
• os ferimentos
• lesões na
• as feridas

Mas há feridas que um cirurgião não consegue curar.
لكن هناك بعض الجروح التي لا يستطيع الجرّاح علاجها.

Tive a atacar um presunto nessa posição durante 15 minutos, a tentar reproduzir as feridas que vimos.
فلقد كنتُ أُقطِّع قطعة من لحم الخنزير بهذا الوضع. خلال الخمسة عشر دقيقة الماضية، وأحاول طيّ الجروح التي رأيناها.

Diz que as lesões na sua cara eram muito visíveis.
تقول بأن الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟

Consegue ver as lesões na sua cara, neste espelho a 90 cm de distância?
هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟

As algemas podem ter causado os ferimentos nos pulsos.
الأصفاد تتوافق مع الجروح التي على معصمي ماجي شيللنغ

Como tal, os ferimentos são recortados ou, na melhor das hipóteses, imprevisíveis.
وبالتالي الجروح التي تنتج عنها تكون غريبة وغير متوقعة

Primeiro, tenho que lhe perguntar sobre as feridas no seu corpo.
أولاً أريد أن أسألك عن الجروح التي وجدناها على جسدك

Consistente com as feridas que o Doc Robbins encontrou.
تتوافق مح الجروح التي وجدها الدكتور روبن

Só as feridas que abrimos uns aos outros até chegarmos à verdade.
لا شيء سوى الـ ... الجروح التي تسببنا بها لبعضنا البعض حتى اهتدينا إلى الحقيقة

Sem dúvida para proteger o Mikael enquanto recupera das feridas que sofreu.
حتمًا لحماية (مايكل) على حين يتعافى من الجروح التي أصيب بها.

Estas são feridas que nunca irei sarar.
تلك هي الجروح التي لا تلتئم ابدًا

feridas que não cicatrizaram.
الجروح التي لم تلتئم

E, aqui, eliminei todas as lesões causadas pelos necrófagos postmortem, deixando apenas os ferimentos decorrentes do ataque inicial.
الآن لقد عزلتُ كل الإصابات التي حدثت من الحيوانات القمامة بعد الموت لأحصر الجروح التي حدثت في الهجوم الأولي

Estas antiguidades são lindas, mas são irregulares de mais para causar as lesões encontradas.
إنها تحف جميلة لكن الحواف خشنة لتسبب الجروح التي وجدت

- Ainda não. Ainda estamos a catalogar as lesões.
ما زلنا نصف كافة الجروح التي لحقت به

No início, pensei que as lesões na pélvis e fémur tinham sido causadas pela queda, mas veja estes cortes nas superfícies corticais.
لقد ظننت في بادئ الأمر أن الجروح التي لحقت بعظام الحوض والفخذ كانت جراء السقوط من أعلى التل ولكن انظري إلى تلك الجروح على الأسطح القشريّة

Todas as feridas sofridas pelo Kevin Shepherd foram no seu tronco.
كل الجروح التي تكبدها كيفين شيبرد كانت في جذعه

Até as feridas mais profundas que carregamos, curar-se-ão.
حتى اعمق الجروح التي نحملها ستبدأ بالإندمال