"الجريمة كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crime foi
• crime era
• do crime
• crime estava

Ele disse que no dia depois do crime... foi para a casa da filha do outro lado de Moscovo.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Assim sendo, a nossa reacção ao crime foi caracterizada inúmeras vezes como imoral e indiferente.
وكنتيجة لذلك ردُّ فعلنا ضد الجريمة كان ضعيفا مرارا وتكرارا بسبب اللامبالاة والإستهتار

A cena do crime foi modificada para que parecesse uma luta violenta.
مسرح الجريمة كان مرتديا قناعا ليرى نضالا ضد العنف

Há 14 anos... achei que a cena do crime era mesmo aqui.
حسناً, منذ 14 عاماً اعتقد ان مسرح الجريمة كان هنا بالضبط

O local do crime era um monte de roupa deixado na praia.
مسرح الجريمة كان ككومة من الملابس تركت على الشاطيء..

O local do crime era um estaleiro de obras. Não vi nada electrónico.
مسرح الجريمة كان موقع إنشاء ولم أرى شيء إلكتروني

Dizer que o local do crime estava devidamente isolado Isso é que é ridículo!
انت تقول ان مسرح الجريمة كان مؤمن هذا هو السخيف

O local do crime foi cuidadosamente encenado, o que sugere premeditação, mas, morte por estrangulamento, aponta para crime passional.
مسرح الجريمة كان منظم ومتقن الذي يبدو أنّه توحي كمية كبيرة من سبق الإصرار والترصد

A análise no MEV mostrou que a arma do crime foi uma faca feita de aço carbônico.
وفقًا للتحليل المجهري سلاح الجريمة كان سكين مصنوع من الصلب الكربوني

A arma do crime foi uma faca com 13 cm, usada para esventrar animais.
سلاح الجريمة كان عبارة عن نصل طوله 5 بوصة بتقوس 3 بوصة يُستخدم عادةً في تقطيع الحيوانات

Então, a arma do crime foi um lenço, uma faixa, algo do tipo.
إذن سلاح الجريمة كان وشاحاً أو حزام خصرٍ، أو ما شابه.

Alegamos também que a arma do crime foi uma faca.
وندّعي أيضاً بأن سلاح الجريمة كان السكين

A única evidência da cena do crime era a impressão da palma de uma mão.
و الدليل الوحيد في مسرح الجريمة كان بصمة مٌدماه لراحة يد

A arma na cena do crime era uma 9 mm.
المسدس الذي وجدوه في مسرح الجريمة كان عيار 9 ملم

Bem, de acordo com o Hodgins, a arma do crime era uma ferramenta de aço pontiaguda.
حسنا، وفقا لهودجينز، سلاح الجريمة كان أداة من الصلب مدببة هيا

Usar a psicologia para resolver um crime era como, hum...
إستعمال علم النفس لحلّ الجريمة كان شيءا مثل , um...

- A arma do crime era uma faca de cerâmica.
(برينين) سلاح الجريمة كان سكين من السيراميك

A cena do crime estava vazia quando nós lá chegamos.
مسرح الجريمة كان خاويًا عندما وصلنا