"الجريمة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crime não

Este crime não tem barreira etária, sexual ou socioeconómica.
هذه الجريمة لا تعرف أي عمر أو جنس أو حواجز اجتماعية اقتصادية.

Do clube do crime. Não precisas de te preocupar.
أنا عندي عمل أقوم به، عمل نادي الجريمة لا شيئ تقلقي منه

A menos que possamos mostrar provas do crime, não tens muita escolha.
إلا إذا عرضنا أدلة الجريمة لا تملك خيارات عدة

Senhor, não encontrámos a arma do crime. Não há nenhuma faca.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Quando chegarmos ao local do crime, não pisques para mim, não sorrias para mim, e nem me olhes com esses olhos de cãozinho.
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

O crime não está simplesmente no caráter de Bates.
أن هذه الجريمة لا تتفق مع شخصية بايتز

Talvez seja desta que aprendem que o crime não compensa.
ربما هذه المرة يتعلمان أن الجريمة لا تفيد

Só porque disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Infelizmente, devido à natureza desse crime, não há muita coisa que o meu pessoal possa fazer.
وللاسف نظراً لطبيعة الجريمة لا تستطيع جماعتي عمل الكثير بشأنها

As autópsias são, geralmente, feitas à vítima do crime, não ao seu autor.
يتم إجراء التشريح عادة على ضحية الجريمة لا على الجاني

A minha plataforma tem estado a acabar com o crime, não a libertar prisioneiros.
يقوم نهجي السياسي على مكافحة الجريمة لا على الإفراج عن السجناء

Se o meu ADN for recolhido numa cena de crime — não estou a dizer que tal vai ocorrer, mas nunca se sabe —
إن تم العثور على حمضي النووي في مسرح الجريمة... لا أقول أن هذا سيحدث، لكن سنرى.

Julgava que o teu gang era fixe... mas agora aprendi... que o crime não compensa.
كنت أعتقد أن عصابتكم رائعة ...ولكني تعلمت الآن أن الجريمة لا تفيد...

Justiça. O crime não pode ser tolerado.
العداله الجريمة لا يمكن قبولها

A cena do crime não é limpa antes de termos acabado.
تنظيف مسرح الجريمة لا يأتي حتى ننتهي

De facto, testámos as provas nós mesmos, de forma independente, e concordamos que o sangue encontrado no local do crime não pertence ao Sr. Barton.
بشكل مستقل , ونحن نتفق أن الدم التي عثر عليها في مسرح الجريمة لا ينتمي إلى السيد بارتون .

Os locais do crime não mostram esse padrão.
مسرح الجريمة لا يُظهر تلك الأنماط.

Se há verdade neste mundo, é a de que o crime não compensa.
وهذه هى الحقيقة المطلقة في هذا العالم "أن الجريمة لا تفيد"

Quando é que alguma vez se diz: "O crime não compensa"?
متى قلت هذه الجملة "الجريمة لا تفيد" فأنا لم أسـمعها منك أبدا

Talvez desta vez aprendam que o crime não compensa.
"قج يتعلموا هذه المرة أن الجريمة لا تدفع "