"الجزء الأسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pior parte
• O pior
• pior foi
• parte pior

- Oh, meu Deus. - E essa nem é a pior parte.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

Sei que ela fez parte de ti, mas era a pior parte.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ

a pior parte é quando ele está no trabalho e o telefone toca, e você teme atender, a pensar...
الجزء الأسوأ متى يكون في عمله ويرن الهاتف تفزعين من التقاط السماعة تفكرين

O pior foi ir de metro a casa dela.
الجزء الأسوأ يكمن من محطة قطار الأنفاق إلى المنزل

E O pior não é isso, O pior é que a minha cara fica totalmente destroçada,...
لكن الجزء الأسوأ أنّ وجهي قد تدمّر بالكامل

a pior parte disso tudo, era não ter com quem conversar.
الجزء الأسوأ من هذه المحنة هو عدم وجود شخص أتكلم معه

a pior parte é que perdi ambos os meus colegas, e estou sozinha.
الجزء الأسوأ هو انني خسرت كلا شريكي غرفتي ، وانا وحيدة

Mas a pior parte foi não ter a certeza se os via outra vez.
الجزء الأسوأ كان عدم معرفة إن كنتُ سأراكم مجدداً

Sabes, essa é a pior parte de se estar preso.
أتعلم أن هذا هو الجزء الأسوأ عن قضاءك فترة بالسجن ؟

a pior parte é que ele afundou o carro do Lydecker.
الجزء الأسوأ هو أنه يتسكع بسيارة لايدكر

Mas a pior parte não foi uma cabeça num saco... nem os anômalos comendo haggis.
لكن الجزء الأسوأ لم يكن رأس يتكلّم في حقيبة أو شاذين يأكلون "الهاجس"

Bem, vais aprender a pior parte.
حسنا,أنت تريد أن تعلم الجزء الأسوأ.

E a... pior parte foi que eu estava lá, a sentir pena de mim mesma, e... descobri que o meu querido amigo Raj está a morrer de cancro.
وال... الجزء الأسوأ, عندما كنت، أشعر بالسوء الشديد على نفسي, و...

Sempre a pior parte.
هذا دائمًا ما يكون الجزء الأسوأ.

a pior parte de tudo isto é eu deixar que pensassem que foi real.
الجزء الأسوأ في كلّ هذا هو أنّي... تركتكم تعتقدون أنّها حقيقة.

- Mas esta não é a pior parte. - Qual é?
ولكن هذا ليس الجزء الأسوأ - إذا ماذا ؟

Eis a pior parte.
هنا الجزء الأسوأ

Desde que me mantivesse fria O pior passaria em alguns meses.
كلما كنت باردة جداً كلما إنتهى الجزء الأسوأ خلال عدة شهور

O pior é que nos vão culpar por isto tudo.
الجزء الأسوأ أنهم سيلوموننا على الأمر برمته

As células B produzem milhões deles que depois circulam pelo corpo e atacam os invasores até que O pior da ameaça seja neutralizado.
بإمكان الخلايا البائية إنتاج الملايين منها، والتي بدورها تنتشر في أنحاء الجسم وتهاجم الغزاة إلى أن تقضي على الجزء الأسوأ من التهديد.

O seu prazer é a parte pior de tudo isto.
نعم. متعة هو الجزء الأسوأ جدا من ذلك آنسة