"الجزء الأول من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira parte da
• a primeira parte do
• da Primeira Parte
• primeira metade do

A primeira parte da resposta é que a tecnologia aumenta o nosso valor aumenta a importância, o valor acrescentado, da nossa experiência, do nosso conhecimento e da nossa criatividade.
الجزء الأول من الإجابة هو أن التكنولوجيا ضَخمت نفوذنا، زادت من الأهمية ، القيمة المضافة لخبرتنا، وقراراتنا وإبداعنا.

Isso é a primeira parte da audição para o coro de digressões, fiquem com uma e vão passando-as.
هذا هو الجزء الأول من تجارب الأداء لفرقة كورال التجوال خذ واحدة، ومرر الباقي

A primeira parte da conversa era um vídeo pré-gravado.
عيد ميلاد سعيد الجزء الأول من محادثتك كان في الواقع فيديو مسجل مسبقا

Entretanto, vou concluir a primeira parte do meu espetáculo fazendo uma coisa um pouco mais difícil.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.

Infelizmente, esta também é a primeira parte do cérebro que se desliga quando ficamos sob tensão, o que não ajuda muito.
لسوء الحظ، هذا هو أيضاً الجزء الأول من أدمغتنا الذي يفصلُ عندما نشعرُ بالتوتر والإجهاد، وهذا لا يفيدنا.

O que acha da Primeira Parte do meu novo filme?
ماهو شعورك أنت تجاه الجزء الأول من فيلمي؟

O que acha da Primeira Parte do seu novo filme?
ماهو شعورك تجاه الجزء الأول من فيلمك؟

A segunda, Amenophis só retirou a primeira metade do nome do seu pai, Amenhotep, porque como ele, a primeira parte do nome dele foi dividido por Amon.
ثانيا ، امنحوتب الرابع نحت النصف الأول من اسم والده أمنحوتب ، بسبب كونه مثل الجزء الأول من إسمه أمون

Vestiste-o na primeira parte da cena que já filmámos.
لقد لبسته في الجزء الأول من المشهد الذي سبق وصورناه.

Peguem na vossa folha de respostas, coloquem-na na primeira parte da vossa caderneta, arrumem as vossas coisas e tragam a vossa... para a minha secretária.
خذوا صفحة إجاباتكم وضعوها في الجزء الأول من كراسكم... اجمعوا حاجياتكم ... واجلبوا...

Acho que Naomi deveria receber a primeira parte da poupança dela.
ينبغي لـ (نايومي) الحصول على الجزء الأول من مبلغ أمانها

Nesta noite vou começar a primeira parte da minha série de 11 partes sobre o poder e o mistério da vagina humana.
الليلة سأبدا الجزء الأول من السلسلة الـ 11 عن قوة و غموض "المهبل البشري"

Isso confirma a primeira parte da história.
-ومضة كهربائية -ذلك يؤكد الجزء الأول من قصة (ديمون )

Tu só interceptaste a primeira parte do nome de código.
انتم اعترضم الجزء الأول من اسم العملية فقط.

Esta é apenas a primeira parte do processo, Tonane.
فقط الجزء الأول من العملية،توناني

Esta é só a primeira parte do plano para a ter de volta.
هذا هو الجزء الأول من الخطة أن نستعيدها

Fim da Primeira Parte.
نهاية الجزء الأول من الفلم

Continuemos. Na primeira metade do século XIX...
حسناً ، في الجزء الأول من القرن التاسععشر...