| Vem ter comigo, solucionamos juntos a próxima parte do puzzle. | Open Subtitles | تعالي وقابليني وسنكتشف أمر الجزء التالي من الأحجية معاً |
| a próxima parte que vos quero mostrar diz respeito à motivação positiva. | TED | الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئاً بخصوص الدافع الإيجابي |
| Agora vem a próxima parte. A parte em que tu e eu não conseguimos voltar a ser amigos. | Open Subtitles | سيأتي الآن الجزء التالي الجزء الذي لا يمكننا أن نعود أصدقاء |
| Chegou a altura de ele contar a parte seguinte da história. | Open Subtitles | آن الوقت له ليقص الجزء التالي من روايته |
| E esta parte seguinte é, sem dúvida, a minha preferida. | Open Subtitles | وهذا الجزء التالي هو، بلا شك، المفضلة. |
| "O que importa mais é que a Janine veja esta faixa, e principalmente o que se segue". | Open Subtitles | "مايهم أن ترى جانين اللافتة خصوصاً هذا الجزء التالي" |
| Esta próxima parte, eu farei sozinho. | Open Subtitles | وسأفعل الجزء التالي لوحدي |
| na próxima parte da lição de história, temos a linda imagem da Revolução Industrial britânica. | TED | الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية. |
| Por isso, vou mostrar-lhe a próxima parte do plano para derrotar os Observadores. | Open Subtitles | لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي من الخطة لهزم المُلاحظين. |
| - a próxima parte é como um linguado. | Open Subtitles | حسنا هذا الجزء التالي هو مثل التقبيل الفرنسي |
| Qual é a próxima parte do texto? | Open Subtitles | -حسناً ما الجزء التالي من الأحجيه؟ -حسناً |
| Bem, talvez nem tudo tenha corrido conforme planeado, mas a próxima parte... vou mesmo gostar. | Open Subtitles | ربّما لمْ يجرِ كلّ شيء وفق الخطّة، لكنّ الجزء التالي... سأستمتع به جدّاً |
| Corta. Quero ir ao estúdio Goldstar para a próxima parte. | Open Subtitles | توقف اريد ان انتقل إلى الجزء التالي |
| a próxima parte. É, um... | Open Subtitles | على أيّة حال، الجزء التالي يبدأ بـ |
| Bem, talvez nem tudo tenha corrido conforme planeado, mas a próxima parte... vou mesmo gostar. | Open Subtitles | ربّما لمْ يجرِ كلّ شيء وفق الخطّة، لكنّ الجزء التالي... سأستمتع به جدّاً |
| -Fogo! -Diz-me a parte seguinte! | Open Subtitles | نــــــار - فقط أخبرني الجزء التالي - |
| A parte seguinte mostra... | Open Subtitles | -لا، لا، لا. الجزء التالي هنا يظهر .. |
| E vou provar-vos na próxima parte da palestra que brincar é o catalisador, é a revolução, que nós podemos usar para transformar a Bulgária para melhor. | TED | وسوف أثبت ذلك لكم في الجزء التالي من هذا العرض -- أن اللعب هو الحافز، هو الثورة ، التي يمكن أن نستخدمها لتحويل بلغاريا نحو الأفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 