"الجزء الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segunda parte
• Parte II
• segundo
• parte dois
• II "
• segunda metade
• sequela
• da segunda parte

a segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

Se estás a ter problemas com a segunda parte, bebe muita água.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Mas, ainda tenho que lhe administrar a segunda parte da vacina.
ولكن أنا لا أزال بحاجة لاعطائه الجزء الثاني من لقاحه

REGRESSO AO FUTURO Parte II
معامل إسلام على و محمد عماد حجاب تقدم العودة إلى المستقبل الجزء الثاني

Ainda mais interessante, a segunda parte deste estudo investigava o impacto do professor na aprendizagem.
أكثر من ذلك إثارة للإهتمام، الجزء الثاني من هذه الدراسة التحققية و يتعلق بتأثير المعلم على العملية التدريسية.

a segunda parte do cérebro chama-se corrente dorsal.
الجزء الثاني من الدماغ يسمى التيار الظهري

Muito bem Bob, a segunda parte começa com os Cabos Smith e Johnson como os três estarolas.
حسناً, بوب،يبدأ الجزء الثاني بالرقباء سميث وجونسون ممثلين الثلاثة الأغبياء المتملقين.

- Porque a segunda parte manda o sacana para o inferno de vez.
حسنا بسبب الجزء الثاني إرسال الوغد إلى للجحيم مرة وللأبد

Isso não foi mau. No entanto, a segunda parte pareceu-me um bocado exagerada.
البداية كانت موفقة لكن الجزء الثاني كان مندفعا بعض الشئ

Essa é a segunda parte do plano. E qual é a primeira parte?
لا تكن متحمس جداً هذا هو الجزء الثاني من الخطة

Agora, a segunda parte da exigência é mais complicada.
الاَن، الجزء الثاني من مطالبه أكثر تعقيداً

E a segunda parte da questão é: Posso enfiar-lhe a língua pela garganta, por favor?
الجزء الثاني هل أستطيع وضع لساني في حلقك ؟

E confia em mim, a segunda parte não é alguma coisa que queiras.
و ثقي بي، الجزء الثاني ليس شيء يستحق الطمع

a segunda parte do teu plano é conduzi-los diretamente a ela?
قبلَ أن اتمكن من الهرب هل الجزء الثاني من خطتكَ هوَ إرشادهم إليها؟

Indiscutivelmente, a Parte II foi melhor filme, mas isso é uma questão de gosto.
للجدل، الجزء الثاني كان فِلماً أفضل لكن ذلك من حيث الذوق فقط

A SEGUNDA RENASCENÇA Parte II
عصر النهضة الثاني الجزء الثاني

Trouxe gelado, e o segundo filme da saga Crepúsculo.
أحضرت موسيقى الروك وفلم الجزء الثاني . الشفق

Sim, uma parte. Agora, vem a parte dois, a minha mulher?
أجل, بالنسبة للجزء الأول, لكن ماذا عن الجزء الثاني, زوجتي؟

Com o apito do arbitro a segunda metade começou.
بصافرةِ الحكمَ، اللعبة في بَدأَت الجزء الثاني ثانيةً.

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da segunda parte do meu livro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.