| Rocky IV não é o melhor filme de sempre. | Open Subtitles | "روكي الجزء الرابع" ليس افضل فيلم على الإطلاق |
| Niko Bellic, é o nome da personagem principal em "Grand Theft Auto IV." | Open Subtitles | هو اسم الشخصية الرئيسية في لعبة سارق السيارات الجزء الرابع |
| - Não é preciso ser discordante. - É o Rocky IV. | Open Subtitles | لا داعِ للتعارض - "إنه الجزء الرابع من "روكي - |
| Na QUARTA PARTE desta História do Cristianismo, | Open Subtitles | في الجزء الرابع من تاريخ المسيحية |
| O templo. A QUARTA PARTE das indicações. | Open Subtitles | "المعبد" . الجزء الرابع من الإتجاهات |
| Parte Quatro "A Balada dos Agarradinhos" | Open Subtitles | الجزء الرابع : أحزان مدمن مخدّرات عماد العلمي - الجزائر |
| Mal haviam se conhecido quando as diferenças culturais chegaram a um nível nunca visto desde Rocky IV. | Open Subtitles | وعبارات التحية لم تتبادل في القريب العاجل عند الاختلافات الثقافية ترتفعإليمستوي لم نراه منذ روكي الجزء الرابع |
| -Consigo-te um papel no Ressaca IV. -Estou a ouvir... | Open Subtitles | ـ سأعطيك دور في فيلم "تأثير الثمالة" الجزء الرابع ـ أنا إستمع إليك |
| - Rocky IV é o meu favorito. | Open Subtitles | فيلم روكي الجزء الرابع هو المُفضل لدي |
| Estamos a momentos da estreia de "Jack Slater IV". | Open Subtitles | تفصلنا لحظات عن العرض الأول في العالم لفيلم (آرنولد شوارزينيكر) (جاك سليتر ـ الجزء الرابع) |
| Comecemos pelo IV episódio. | Open Subtitles | دعونا نبدأ مع الجزء الرابع |
| Tal como Dolph Lundgren em Rocky IV, | Open Subtitles | مثل (دولف لاندرين) في فيلم روكي) الجزء الرابع) |
| Eu vi o "Serra da Morte I, II e III" e as sequelas em vídeo "IV, V e VI". | Open Subtitles | في فلم (منشار القتل) الجزء الأول والثاني, والثالث ومن (مباشرة إلى الفيديو) الجزء الرابع والخامس والسادس |
| Ouvi falar de uma forma de ver os filmes chamada a Ordem Machete, em que vemos os Episódios IV e V, depois saltamos o Episódio I, vemos o II e o III como flashback, e terminamos com o VI. | Open Subtitles | أتعلموا,لقد سمعت عن تلك الطريقة لمشاهدة الأجزاء تسمى بـ"ترتيب الخنجر",حيث ,تشاهد الجزء الرابع والخامس ثم تتخطى الجزء الأول |
| Pelo menos sem o Sheldon, pudemos começar com o Episódio IV. | Open Subtitles | حسناً,بدون ,شيلدون) هنا) سنستطيع أن نبدأ بمشاهدة الجزء الرابع |
| QUARTA PARTE | Open Subtitles | [ الجزء الرابع ] |
| QUARTA PARTE | Open Subtitles | "الجزء الرابع" |
| "Parte Quatro: Prioridades." | Open Subtitles | الجزء الرابع : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 