"الجزء الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequena parte
• pequeno pedaço

Se tiverem um bebé e o agredirem verbalmente, o seu pequeno cérebro produzirá químicos tão destrutivos que a pequena parte do cérebro que distingue o bem do mal, não crescerá e vocês podem ficar com um psicótico criado em casa.
إذا كان لديك طفل صغير وأعتديت عليه لفظياً دماغه الصغير يرسل هذه المواد الكيميائية المدمرة هذا الجزء الصغير من دماغه الذي يحدد الصح من الخطأ لم ينمو بعد لذلك من الممكن أن تسبب لنفسك محلية ذهنية

Este é que é o teu problema. Só vês a tua pequena parte.
هذه مشكلتك، لكنك تنظر إلى الجزء الصغير فقط

Saber que você está bem e... que uma pequena parte sua parece muito comigo.
.. لأعرف أنكِ بخير و أن ذلك ذلك الجزء الصغير يشبهني تماماً

Podes usar mais do que um pequeno pedaço.
الدماغ كبير يمكنك إستخدام أكثر من هذا الجزء الصغير

Aquele pequeno pedaço de carinho...
ذلك الجزء الصغير فحسب من استحسانك جعلنى أصدق

E se este pequeno pedaço de conhecimento puder ajudar-vos no futuro, então sou realmente um privilegiado porque o meu papel na história não terá sido inútil.
واذا كان هذا الجزء الصغير من المعرفه يمكن ان يساعدكم في المستقبل اذن , انا حقاً متميز في نصيبي من التاريخ لن تكون عديمة الفائدة

Talvez uma pequena parte dele queira retribuir o favor, mas é essa pequena parte que o torna tão valioso.
ربما جزء منه يريد رد المعروف وهذا الجزء الصغير منه يجعله ذو قيمة

É só uma pequena parte que fala com o diafragma.
إنه مجرد ذلك الجزء الصغير الذي يتصل مع الحجاب الحاجز,

Talvez sejais apenas preciso nesta pequena parte do Seu plano e nada mais.
لربما يحتاجك فقط لهذا الجزء الصغير من خطته , ولا شيء آخر

Pelo menos esta pequena parte.
على الأقل هذا الجزء الصغير منها.

Há uma pequena parte de si que não foi capaz de matar a Jana Fain.
هناك بعض الجزء الصغير منك في هناك... الذي لا يستطيع أن killJana مسرور عندما كان عندك الفرصة.

E isto é apenas uma pequena parte.
وهذا هو الجزء الصغير