"الجزء من البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte do país

Bem disseram-me que um homem adequado é um exemplar raro nesta parte do país.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

Então o que te trás a esta parte do país, é um bocado distante para férias.
حسناً , ما الذي احضرك الى هذا الجزء من البلاد , انه بعيد نوعاً ما عن العطله

Há fome, muita fome nesta parte do país.
هناك مجاعة , مجاعة كبيرة في هذا الجزء من البلاد

É uma piada de mau gosto, os rebeldes escorraçaram as pessoas dessa parte do país.
مزحة تافهه منذ أن طرد المتمردين الكل من ذلك الجزء من البلاد

Esta parte do país tem sempre tempestades repentinas como esta?
اوه .. اليس هذا الجزء من البلاد حيث يكون هناك دائما عواصف مفاجئة مل هذه ؟

Nunca vim para esta parte do país antes.
انا لم اتواجد في هذا الجزء من البلاد من قبل

Até agora... pelo menos esta parte do país tem sido deixada em paz.
حتى الأن هذا الجزء من البلاد ترك بمفرده

A pior coisa que pode fazer, nesta parte do país... é dar muita atençäo à morte de um negro, em condiçöes misteriosas.
أسوأ شيء يمكنك القيام به في هذا ... الجزء من البلاد أن تهتم بقضية قتل تمت لأحد الزنوج في ظروف غامضة

As probabilidades, nesta parte do país, são mínimas.
كل الاحتمالات موجوده في هذا الجزء من البلاد "انها بندقية"الشيرب=الشديده