"الجزء من القصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte da história

Ainda bem que os poupou a essa parte da história.
انا سعيد انه اعفاهما من ذلك الجزء من القصة

Eu sempre pensei você inventou aquela parte da história.
لطالما أعتقدت أنك أخترعت ذلك الجزء من القصة

Nesta parte da história Robin Hood acabou de se casar com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

Nesta parte da história Robin Hood casa-se com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

E a historia, é parte da história,
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً

Não conto essa parte da história.
لا تحب أن أذكر هذا الجزء من القصة.

Essa é a parte da história que eu gosto.
هذا الجزء من القصة الذي يعجبني.

- Crianças, por questões legais, tenho que saltar esta parte da história e ir para a noite seguinte, quando o Comité deu o seu veredito.
يا أولاد .. ولأسباب قانونية علي أن أتخطى هذا الجزء من القصة وأن أنتقل إلى الليلة التالية حيث تقوم لجنة حماية المعالم الأثرية بإصدار حكمها

Não sabia dessa parte da história da família, pois não, Kev?
لم تكن تعرف هذا الجزء من القصة العائلية، أليس كذلك يا (كيفن)؟ أخبرت صديقك (سايكس) عن الخاتم، أليس كذلك؟

-Esta é a parte da história que é muito estranha.
-lni الجزء من القصة ما هو غريب جدا.

- Essa parte da história é verdadeira.
-هذا الجزء من القصة صحيح