"الجزارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talho
• talhante
• carniceira

Contámos-lhe que o Sr. Lawson vendeu o seu talho em Hammersmith?
لا أعتقد بأننا قلنا لك أن السيد لوسن باع محل الجزارة في همرسميث

Descubram onde está esse "pezzonovante", e tragam-no para o talho.
-اعثروا على مكان ذلك المتسلط واحضروه إلى متجر الجزارة

talho, às 2:00. O gajo tem um telefone!
محل الجزارة في إتجاه الساعه الثانيه رجل لديه هاتف

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

Quando era criança, fazia as contas em rolos de papel de talhante.
عندما كنت طفل لقد حصلت على مجموعة من ورق الجزارة

Não é mais fácil arranjares uma faca, sua carniceira?
ما رأيك ان تأخذي ساطوراً أيتها الجزارة ؟ ربما سأخذ

Se fosse de vaca, eu diria que num talho qualquer.
لو كانت شحوم بقريّة لقلت من متجر الجزارة

Porque ainda volto a este talho?
لماذا أستمر في العودة إلى محل الجزارة هذا؟

O meu pai deu-me metade duma lição e foi claro que não foi uma grande lição - ele queria uma boleia para o talho.
ابي اعطاني نصف درس واتممت ذلك , في الحقيقة هو لم يكن درساً لقد كنا خارجين من محل الجزارة

Sabe o que é hoje aquele talho?
هل تعرف كيف هو عمل محل الجزارة اليوم؟ ـ كلا.

Tenho cinco mortos desde sábado, incluindo o desta noite no incêndio do talho.
حسناً ، الآن لديّ خمسُ أموات منذ يوم السبت من ضمنهم الشخص الذي ماتِ في متجر الجزارة المحروق

Disseste que era uma bela máquina e nós temos de comprar o talho.
حسنًا، لقد قلت إنها رائعة وكما تعلم، سنشتري المتجر متجر الجزارة

O Antonio fechou o negócio do talho logo após a morte da mulher e mudou-se.
أنطونيو قام بأغلاق متجر الجزارة بعد موت زوجته بفترة قصيرة و أنتقل

A talhante é minha fã, então, faz-me um desconto.
الجزارة من معجبيني، لذا هي تعطيني خصومات

É a talhante que me vendeu o pato.
إنها الجزارة التي باعتني البطة حقا؟

Não quero aquela talhante ao pé de mim com uma tesoura.
لن أجعل تلك الجزارة تقترب مني بمقص

Ela escreve em papel de talhante.
لذا كتبت على ورق الجزارة

Um talhante por profissão.
الجزارة هي مهنتي

Sua carniceira!
أيتها الجزارة!