| O factor físico pode esperar. | Open Subtitles | لقد عالجت هذا الموضوع بطريقه خاطئه انظر .. يمكننى للجانب الجسدى ان يؤجل |
| Por muito perfeito que seja o mamilo ou a anca, a menos que haja algo mais na relação para além do físico, a coisa não resiste. | Open Subtitles | إلا إذا كان هناك بعض الأشياء تحدث بجانب الجزء الجسدى سوف يكبروم. حسناً؟ |
| Mas ela não conseguiu o amor físico... que cada mulher deseja de seu marido. | Open Subtitles | ولكنها لم تحصل على الحب الجسدى الذى تنشده كل زوجة من زوجها |
| Porque o homem que lhe causou um sofrimento infinito suportou alguns segundos de dor física? | Open Subtitles | او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى |
| Bom. A exaustão física pode ser ótima para o espírito. | Open Subtitles | جيد, فالإرهاق الجسدى قد يكون تأثيره المعنوى جيدا. |
| A fonte física do poder foi arrancada dos cadáveres. | Open Subtitles | المصدر الجسدى لقوتهم كان مقطوع و منتزع من جثثهم |
| Se ele continuar com esta dieta, quando tiver 15 anos nem sequer vai ter o desenvolvimento físico de uma criança de 10. | Open Subtitles | اذا استمروا فى ذلك النظام معه,حتى الوقت الذى يبلغ فيه 15 فلن يصل الى التطور الجسدى الخاص بطفل عنده 10 سنوات حتى |
| O ataque físico do escaravelho está a fortalecer a bolha. | Open Subtitles | الإعتداء الجسدى على الخُنفساء هو تعزيز القوة الفقاعية. |
| Não estamos habituados a saudações de contacto físico. | Open Subtitles | لسنا معتادين على التّرحيب باللمس الجسدى |
| Talvez tenha sido o contacto físico com a Kynthia. | Open Subtitles | ربما كان من الاتصال الجسدى بـ كنتيا |
| Já te fiz a vontade com o exame físico. | Open Subtitles | الآن أنا سايرتك فى موضوع الفحص الجسدى |
| Evita qualquer esforço físico nas próximas 24 horas. | Open Subtitles | تجنب المجهود الجسدى لل 24 ساعة المقبلة. |
| Este foi o último exame físico. | Open Subtitles | حسناً , ذلك آخر الفحصِ الجسدى |
| Na Hooli, dois engenheiros tiveram uma discussão tão má que quase existiu contacto físico. | Open Subtitles | فى شركه (هولى) رأيت ذات مره مهندسان يتشجاران مشاجره حلقه جداً تقريباً قاموا بالاتصال الجسدى ماذا؟ |
| A nossa relação tornou-se física há algumas semanas. | Open Subtitles | علاقتنا اتخذت المنحنى الجسدى منذ بضعة اسابيع |
| A psicologia de manter a espera em terror, sabendo que uma dor física extrema está iminente, era bem mais eficaz | Open Subtitles | علم نفس الإنتظار و الخوف معرفة أن انتظارالألم الجسدى الشديد أصعب بكثير من الألم الحقيقى نفسه |
| Olhe, toda as coisas mágicas são apenas uma maneira... de colocar o cérebro em um estado eletro-químico apropriado... para permitir a evolução física final, no ponto no qual a matéria que compõe o seu corpo... se transformará em energia pura. | Open Subtitles | تبدو كل الاشياء الخرافية هى مجرد وسيلة لتوصيل العقل الى الحالة الإلكتروكيميائية المناسبة للسماح للترقى الجسدى النهائى و هي النقطة التي تجعل من هذا الجسد فى هذه اللحظة يتحول إلى طاقة صافية |
| Algum tipo de dor física? | Open Subtitles | أخمن بعض من الألم الجسدى , صحيح |
| Quero dizer, a parte física. | Open Subtitles | أعنى هذا الجزء الجسدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 