"الجسديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• física
• físico
• exercício

Está fraco. Ele é mentalmente fraco. A Fraqueza física cura-se com uma noite de sono.
إن الرجل ضعيف عقلياً النوم ليلاً يشفي الضعف الجسديّ

Adoptar a sua presença física, estudar os trajectos dele, etc...
وتبنّي حضوره الجسديّ ودراسة سلوكه وهكذا دواليكَ

Acreditamos que a anormalidade mental está relacionada com a física.
نعتقد أنّ اعتلالكِ العقليّ له صلة باعتلالكِ الجسديّ

Diz aqui que eles são muito pequenos, tipo da minha altura, porque, como os cérebros se desenvolvem, não é necessário o desenvolvimento físico.
يقول أنّهم ربّما كانوا صغار جدًّا فى مثل طولي لأنّهم متطوّرو العقول لذا فلم يكنّ هناك استخدام للنّموّ الجسديّ

A causa do esgotamento físico do Aaron não está isolado... no lóbulo pré-frontal, como eu pensei!
مصدر التوتّر الجسديّ لدى (آرون) ليس معزولاً في الفصّ الجبهيّ كما ظننت.

A Denise disse que é exercício.
-دينيس) نصحتني بهذا المران الجسديّ) . -دينيس) نصحتني بهذا المران الجسديّ) .

Denise disse que é exercício.
(دينيس) نصحتني بهذا المران الجسديّ .

Saltou da dor física para um amor perdido.
انتقالكَ من الألم الجسديّ إلى الحبّ المفقود طويلاً

A única maneira de superar uma vantagem física é criar uma psicológica.
"الشيءُ الوحيدُ الذي يتفوقُ على النفوذِ الجسديّ" "هو النفوذُ النفسيّ -".

Mako, não é só a Neuroligação. É também a compatibilidade física.
(ماكو)، الأمر لا يقتصر على الاتّصال العصبي و إنّما التوافق الجسديّ أيضاً

O Lundy era tão metódico que teria comentado a aparência física do Tríade se os seus caminhos se tivessem cruzado, mas não há nada nas suas cassetes.
كان (لاندي) منهجيّاً للغاية لكان علّق على مظهر قاتل الثالوث الجسديّ لو أنّ كلاً منهما صادف الآخر ولكن لا يوجد شيء في هذه الأشرطة، لقد استمعتُ إليها كافةً

A morte que sentiste no cofre, a dor de morrer repetidamente, torna mais fácil que te concentres na dor física do que no desgosto do fim da tua relação com a Elena.
الموت الذي شعرته في الخزينة، وألم الموت مرارًا وتكرارًا... أهون عليك أن تركّز في الألم الجسديّ... عن التفكير في مشاعر جرح فؤادك الناتجة عن هجر (إيلينا) لك.