"الجسدي أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fisicamente ou

Existe alguma coisa que eu posso oferecer-lhe romanticamente ou fisicamente ou espiritualmente isso vai ajudar ?
أهناك أي شيء بإمكاني أن أقدمه لكعلىالصعيدالرومانسي... أو الجسدي أو الروحاني، قد يكون كفيلاً بمساعدتك؟

Com o pensamento de que nada mude fisicamente ou de outra forma, eu não me iria opor a deixar de caracterizar-te como a minha "não-namorada".
إنني أسمعك في حال أننا لم نغير شيئاً في علاقاتنا سوءاً فيما يخص التواصل الجسدي أو سواه فإنني لن أمانع في تغيير ما أصنفكِ به " على أنكِ " لستِ عشيقتي