"الجسد البشري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo humano

Também podemos ver arte na reparação e recuperação do corpo humano.
يمكن رؤية البراعة الفنية أيضا في إصلاح وإستعادة الجسد البشري.

O meu trabalho era espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano em doentes num hospital.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Sabes por que passa o corpo humano durante o sexo?
أتعرف ما يمر به الجسد البشري عند ممارس الجنس؟

Não é fantástico como o corpo humano consegue abrir-se daquela maneira?
أتعلمين كم من المذهل ان ينفتح الجسد البشري بهذه السهولة

Gostam de explorar cada centímetro do corpo humano, por dentro.
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل

Temos uma afinação inata para a beleza do corpo humano.
الأن، نحن موجهون بالفطرة إلى جمال الجسد البشري.

Nada melhor do que o corpo humano para suscitar uma resposta emotiva, desde o prazer à aversão total.
لا شيء يمكنه استخلاص استجابة عاطفية، من الفرح إلى الإشمئزاز التام، أكثر من الجسد البشري.

Na minha investigação, concentrei-me em espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano.
في بحثي، قمت بالتركيز على التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري.

Estas chamam-se pluripotentes porque podem tornar-se em qualquer um dos cerca de 240 tipos de células que compõem o corpo humano.
وسُميت "خلايا جذعية محفزة" لأنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من المئتين وأربعين خلية التي تشكل الجسد البشري.

O corpo humano tem 206 ossos. Nunca os tinha visto tão bem postos.
هناك 206 عظمة في الجسد البشري لم أرهم ابدا بهذا التناسق من قبل

Pense que estranha máquina é o corpo humano, Ulric.
فكر كيف أن الجسد البشري كآلة غريبة يا أولريك.

É incrível o que o corpo humano é capaz de fazer, quando a mente é poderosa.
مذهل ما يقدر عليه الجسد البشري عندما يكون مخك قوياً

Ela não parece perigosa, mas conhece o corpo humano e os seus pontos fracos.
إنها لا تبدو خطرة ، لكنها تعرف الجسد البشري و نقاط ضعفه

Como médicos, sabemos mais sobre o corpo humano agora do que em qualquer outra altura na história.
كأطباء , نحن نعرف أكثر عن الجسد البشري أفضل من أيّ شئ في التاريخ

O corpo humano é composto por ingredientes infinitos como os componentes que fazem de mim um indivíduo com personalidade.
جميع العناصر التي تُشكّلني كفرد. إنّ هناك عناصر لا تُحصى التي تُشكّل الجسد البشري والعقل.

Ele acreditava que o corpo humano tinha uma capacidade inata de curar-se
اعتقد بامتلاك الجسد البشري لمقدرة فِطريّة على الشفاء الذاتي.

Um corpo humano normal tem defesas poderosas ao ponto de ser impossível ter cancro.
لدى الجسد البشري دِفاعات فعّالة، إلى الحد الذي يكون فيه السرطان مستحيل.

O corpo humano tem defesas tão poderosas que num corpo normal e saudável não pode, nunca se irá desenvolver o cancro ou qualquer outra doença crónica.
يمتلك الجسد البشري تلك الدفاعات الفعّالة التي لا يمكن للجسد الطبيعي الصحي ولن يمكن، أن ينتِج السرطان. أو أيّاً من اﻷمراض المُزمِنة بالمثل.

Construir estruturas onde vão estar pessoas é uma grande responsabilidade e muito divertido, porque temos de desenhar coisas em função do corpo humano.
بناء دعامات ليقف الناس فوقها مسئولية كبيرة و أمر ممتع في نفس الوقت لأن علينا تصميم أشياء حول الجسد البشري

Vou mudar. Estou interessadíssima nas capacidades do corpo humano.
-سأغير تخصصي ، أنا مهووسة بقدرات الجسد البشري