"الجسر لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponte não

O louro que conheci na ponte não deu-me muito tempo para pensar.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

Essa ponte não está tão queimada que vos possa deter, eu e os meus homens passaremos o rio a cavalo.
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك أما رجالى فسيعبرون النهر

Sabe o que me acontecerá se a ponte não está pronta a tempo?
هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده

A ponte não mudou muito, pois não?
إنَّ الجسر لم يتغيّر كثيراً، أليس كذلك؟

Eu disse que a ponte não aguentava com o nosso peso!
قلت لكي هذا الجسر لم يكن ليتحمل وزننا

E se a ponte não estiver lá?
أفترض أن الجسر لم يكن هناك ؟